1 00:02:10,140 --> 00:02:11,874 Buen día. Buen día. 2 00:02:12,580 --> 00:02:14,993 ¿Cómo estás? 3 00:02:17,474 --> 00:02:18,942 Vi a tu papá anoche. 4 00:02:20,060 --> 00:02:21,456 ¿Te despertaste sobresaltado? 5 00:02:30,270 --> 00:02:31,517 Estuve en la casa de tu papá. 6 00:02:33,750 --> 00:02:35,397 Estaba durmiendo solo. 7 00:02:38,190 --> 00:02:40,594 De repente, alguien llamó. 8 00:02:40,963 --> 00:02:43,544 Con un sonido muy fuerte Toc, toc, toc. 9 00:02:43,840 --> 00:02:45,137 Salté. 10 00:02:47,360 --> 00:02:48,510 Fui a la puerta. 11 00:02:50,168 --> 00:02:51,627 Lo abrí y vi que era papá. 12 00:02:55,417 --> 00:02:57,360 ...pero su cara... 13 00:03:06,430 --> 00:03:07,430 No lo sé... 14 00:03:11,328 --> 00:03:12,574 ...un poco... 15 00:03:15,660 --> 00:03:16,730 Dijo que estaba cansado. 16 00:03:16,966 --> 00:03:18,726 "Hazte a un lado, déjame entrar". 17 00:03:21,470 --> 00:03:23,086 Simplemente me pasó de largo. 18 00:03:24,013 --> 00:03:26,696 entró en la sala y me acuesto junto a la pared. 19 00:03:30,220 --> 00:03:33,118 Dijo: "Dormiré aquí un rato". 20 00:03:34,492 --> 00:03:35,931 Entonces dijo... 21 00:03:48,670 --> 00:03:51,412 Él dijo: "Apaga la luz". 22 00:03:51,780 --> 00:03:53,612 "¿Apagar la luz?" "Sí." 23 00:03:54,155 --> 00:03:57,123 Lo recuerdo bien. Él dijo: "Apaga la luz". 24 00:03:57,308 --> 00:03:58,848 No tengo ninguna duda. 25 00:04:01,626 --> 00:04:03,336 Apagar la luz. 26 00:04:26,020 --> 00:04:28,760 Consigue el de siempre. 27 00:04:29,020 --> 00:04:30,751 Lo has conseguido antes. 28 00:04:32,840 --> 00:04:34,160 Si eso no está allí, consiga lo que haya. 29 00:04:34,280 --> 00:04:35,443 Consigue uno. 30 00:04:35,980 --> 00:04:36,660 ¿Por qué? 31 00:04:36,772 --> 00:04:38,379 ¿No consigues siete u ocho? No. 32 00:04:38,525 --> 00:04:42,275 No, soy alérgico a algunos de ellos. Uno es suficiente. 33 00:04:42,630 --> 00:04:47,430 Por favor, póngalo en una bolsa negra. 34 00:05:00,337 --> 00:05:01,973 Mamá, no te apresures. 35 00:05:02,873 --> 00:05:04,789 No te apresures, te caerás. 36 00:05:06,240 --> 00:05:07,663 ¿La máquina no funciona? 37 00:05:27,781 --> 00:05:30,168 ¿Mamá? Bienvenido a casa, hijo. 38 00:05:30,310 --> 00:05:31,416 Dios te bendiga, cariño. 39 00:05:35,634 --> 00:05:37,059 ¿Estás bien? Entra. 40 00:05:40,435 --> 00:05:42,796 ¿Esa máquina todavía no funciona? 41 00:05:43,400 --> 00:05:45,246 ¿Qué funciona en esta casa? 42 00:05:45,540 --> 00:05:47,001 ¿Qué más no funciona? 43 00:05:51,760 --> 00:05:53,255 ¿Papá no está aquí? 44 00:05:54,583 --> 00:05:55,750 ¿Se cierra alguna vez una casa? (Lo que implica "¿Alguna vez se repara una casa?") 45 00:05:57,490 --> 00:06:00,083 Bien, ¿dónde debería ponerlos? 46 00:06:01,030 --> 00:06:02,334 Que Dios te recompense. 47 00:06:03,660 --> 00:06:05,827 Ponlos en el mueble de la cocina. Bueno. 48 00:06:06,827 --> 00:06:08,490 No te apresures demasiado, ¿vale? 49 00:06:27,025 --> 00:06:28,574 ¿Mamá? 50 00:06:29,505 --> 00:06:32,464 Esto no lo solucionará. 51 00:06:32,850 --> 00:06:34,809 Es necesario reemplazar las tuberías. 52 00:06:34,970 --> 00:06:36,807 Dile a tu papá. 53 00:07:32,980 --> 00:07:33,980 ¿Mamá? 54 00:07:35,180 --> 00:07:38,497 Es necesario reemplazar todas las tuberías. No puede quedarse así. 55 00:07:38,990 --> 00:07:41,547 Mañana llamaré a alguien para que le eche un vistazo. 56 00:07:42,276 --> 00:07:43,817 Vamos, vamos a lavarte. 57 00:07:46,029 --> 00:07:48,842 Nasrin vendrá a lavarme mañana. 58 00:07:49,000 --> 00:07:51,019 ¿Por qué? ¿Te avergüenzas de mí? 59 00:07:54,038 --> 00:07:56,045 Si de verdad quieres, córtame las uñas. 60 00:07:56,125 --> 00:07:57,813 Yo también te cortaré las uñas, cariño. 61 00:07:57,838 --> 00:07:58,600 Levantarse. 62 00:07:58,700 --> 00:08:00,184 Vamos, déjame lavarte primero. 63 00:08:00,351 --> 00:08:02,848 Me lavaré. Por favor, mamá. 64 00:08:02,900 --> 00:08:05,370 Ve a hacer tu trabajo. Levántate, deja de molestarme. 65 00:08:05,426 --> 00:08:07,804 Vamos, te lavaré. 66 00:08:09,300 --> 00:08:10,300 Vamos. 67 00:08:11,307 --> 00:08:12,767 Lo haré yo mismo. 68 00:08:12,800 --> 00:08:14,787 Por favor levántate, mamá. Vamos. 69 00:08:14,890 --> 00:08:15,890 ¡Apresúrate! 70 00:08:16,080 --> 00:08:18,421 Yo mismo me levantaré. Está bien, levántate. 71 00:08:21,995 --> 00:08:23,360 ¿Te hiciste médico? 72 00:08:24,510 --> 00:08:27,857 Mamá, no soy médico. pero sé algunas cosas. 73 00:08:29,310 --> 00:08:31,658 Incluso un veterinario sigue siendo médico. 74 00:08:32,783 --> 00:08:35,965 Prometo que no te molestaré. No te preocupes. 75 00:08:49,797 --> 00:08:51,440 Te has tomado muchas molestias, Dios te bendiga. 76 00:08:51,600 --> 00:08:54,166 Me habría lavado. ¿Qué problema? 77 00:08:55,100 --> 00:08:56,375 ¿Qué quieres que consiga? 78 00:08:57,907 --> 00:09:00,159 Te llevaré a fisioterapia, ¿vale? ¿Por qué? 79 00:09:00,450 --> 00:09:01,600 No sirve de nada. 80 00:09:01,720 --> 00:09:03,330 Mamá, por favor no empieces. 81 00:09:04,220 --> 00:09:05,679 No has ido a nada este mes. 82 00:09:07,160 --> 00:09:08,780 Estas piernas no mejorarán con eso. 83 00:09:08,840 --> 00:09:10,805 Mamá, por favor no seas terca. 84 00:09:11,160 --> 00:09:13,140 Realmente no quiero tener esta conversación. 85 00:09:13,207 --> 00:09:15,973 ¿No ves tus piernas? ¿Se enredan cuando caminas? 86 00:09:16,013 --> 00:09:17,140 Se romperán. 87 00:09:17,460 --> 00:09:18,609 Estarás postrado en cama. 88 00:09:19,120 --> 00:09:20,381 No es una broma. 89 00:09:22,320 --> 00:09:24,849 Vale, ella está aquí. Me iré ahora. 90 00:09:26,190 --> 00:09:27,840 Nasrin viene, te llevará mañana. 91 00:09:27,890 --> 00:09:29,559 Por favor, no provoques problemas, ¿vale? 92 00:09:30,060 --> 00:09:31,331 Bueno. Adiós. 93 00:09:37,045 --> 00:09:38,931 Bienvenido, hijo. Gracias. 94 00:09:39,340 --> 00:09:40,340 ¿Qué ocurre? 95 00:09:40,650 --> 00:09:42,295 Vine a visitar a mamá. 96 00:09:43,662 --> 00:09:45,199 No era necesario. 97 00:09:45,422 --> 00:09:48,302 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? Estoy bien. 98 00:09:50,600 --> 00:09:52,369 El baño y el aseo necesitan reparaciones. > 99 00:09:52,450 --> 00:09:53,803 Es necesario reemplazar las tuberías. 100 00:09:53,980 --> 00:09:55,711 No hay nada malo con las tuberías. 101 00:09:56,720 --> 00:09:59,368 Mamá no usa mucho el baño. No pasará nada, no te preocupes. 102 00:09:59,500 --> 00:10:02,120 Bueno, ¿cómo se supone que vaya a ir al retrete con esas piernas? 103 00:10:02,900 --> 00:10:05,698 ¿Qué tiene de malo caminar un poco? Es bueno para ella. 104 00:10:06,525 --> 00:10:08,538 Puede dar algunos pasos, no pasará nada. 105 00:10:08,690 --> 00:10:09,734 ¿Viste esto? 106 00:10:09,820 --> 00:10:11,822 ¿Cómo se supone que debe usarlo? 107 00:10:12,780 --> 00:10:15,420 Si quieres ir a Adana, dímelo. Haré que alguien lo arregle. 108 00:10:15,421 --> 00:10:17,160 No es necesario, lo arreglaré yo mismo. 109 00:10:17,320 --> 00:10:18,719 Si fueras a arreglarlo, ya lo habrías hecho. 110 00:10:18,793 --> 00:10:20,760 ¿Por qué haces esto? No lo entiendo. 111 00:10:20,861 --> 00:10:22,844 Quiero pagar por ello. ¿Por qué estás molesto? 112 00:10:24,020 --> 00:10:26,284 Toma tu dinero y cómprate unos pantalones. ¿Entiendo? 113 00:10:26,820 --> 00:10:28,299 Esta es mi casa, Mamá. 114 00:10:28,970 --> 00:10:30,054 Haré lo que quiera. 115 00:10:30,160 --> 00:10:31,371 Hijo, vete. 116 00:10:31,424 --> 00:10:32,304 Dios esté contigo. 117 00:10:32,360 --> 00:10:34,806 ¿Ves qué tipo de niño criaste? 118 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Mirar. 119 00:10:36,880 --> 00:10:38,260 Es como sus hermanos estúpidos. 120 00:10:38,360 --> 00:10:40,867 No los insultes. Déjalos en paz. 121 00:10:40,960 --> 00:10:44,235 Está bien, vamos, vámonos. Vamos. 122 00:11:44,612 --> 00:11:46,858 Buen trabajo, buen trabajo. 123 00:11:46,997 --> 00:11:48,678 Buen trabajo, chico inteligente. 124 00:11:48,960 --> 00:11:50,068 Tómalo. 125 00:11:51,280 --> 00:11:52,639 Buen trabajo. 126 00:11:55,400 --> 00:11:56,823 Buen trabajo, hijo. 127 00:11:57,040 --> 00:11:58,076 Volveré, ¿vale? 128 00:11:58,380 --> 00:11:59,380 Bueno. 129 00:12:21,124 --> 00:12:22,962 Puedes entrar. 130 00:12:35,930 --> 00:12:37,574 Estos han sido revisados ​​minuciosamente. 131 00:12:37,623 --> 00:12:39,431 ¿No es necesario volver a realizar la prueba? 132 00:12:41,267 --> 00:12:42,780 Probamos dos veces. 133 00:12:42,853 --> 00:12:47,472 Ambas pruebas muestran un recuento bajo de espermatozoides y Desafortunadamente, baja motilidad. 134 00:12:51,330 --> 00:12:52,494 Entonces, ¿no hay esperanza? 135 00:12:53,195 --> 00:12:54,405 ¿Esperanza de qué? 136 00:12:54,660 --> 00:12:55,949 ¿Para ser padre? 137 00:12:56,105 --> 00:12:57,994 ¿O convertirse en padre biológico? 138 00:13:13,910 --> 00:13:15,817 Bienvenido. Gracias. 139 00:13:17,090 --> 00:13:18,843 ¿Llamó la clínica de maternidad hoy? 140 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 No. 141 00:13:24,100 --> 00:13:26,424 Los resultados deberían haber llegado hoy. 142 00:13:32,930 --> 00:13:34,751 Debería traer a mamá a vivir con nosotros. 143 00:13:37,050 --> 00:13:38,508 Tu papá no lo permitirá. 144 00:13:40,400 --> 00:13:42,524 Necesito sentarme y hablar con él. 145 00:13:42,843 --> 00:13:44,590 Quizás él esté de acuerdo. 146 00:13:46,970 --> 00:13:47,970 Bueno. 147 00:13:48,670 --> 00:13:49,965 Ser paciente. 148 00:13:54,700 --> 00:13:56,846 Aquí tampoco es precisamente cómodo. 149 00:13:57,240 --> 00:14:00,838 Sería mucho más fácil si tuviéramos ascensor. 150 00:14:02,824 --> 00:14:04,587 Al menos tienen un patio ahí. 151 00:14:04,720 --> 00:14:06,602 Está feliz con sus flores y plantas. 152 00:14:30,880 --> 00:14:32,124 Traducción. 153 00:14:33,220 --> 00:14:34,820 En realidad es una palabra latina. 154 00:14:34,897 --> 00:14:36,615 Proviene de "traducir". 155 00:14:37,857 --> 00:14:39,978 ...Trans... 156 00:14:41,666 --> 00:14:43,508 Eso estuvo bien. 157 00:14:48,194 --> 00:14:51,275 Dijimos que viene de "translatus"... Trans... 158 00:14:52,290 --> 00:14:53,424 ...Lato. 159 00:14:54,720 --> 00:14:56,480 Está compuesto por estas palabras. 160 00:14:56,580 --> 00:14:57,580 ¿Qué significa "trans"? 161 00:14:58,200 --> 00:14:59,186 Más allá de. 162 00:14:59,294 --> 00:15:00,490 Más. 163 00:15:03,380 --> 00:15:06,257 ¿Qué significa "lato"? Transferido. 164 00:15:06,580 --> 00:15:07,580 ¿Qué es originalmente? 165 00:15:08,300 --> 00:15:11,329 Tomando algo de un lugar y moviéndolo a otro. 166 00:15:12,205 --> 00:15:13,065 ...Sólo... 167 00:15:13,210 --> 00:15:16,913 Cuando examinamos la raíz de la palabra "traducción", que vino del árabe al turco, 168 00:15:17,140 --> 00:15:19,307 Llegamos a la palabra "Targumūnu" en acadio. 169 00:15:19,360 --> 00:15:20,300 ¿Qué significa "Targumán"? 170 00:15:20,420 --> 00:15:22,555 Significa explicar, interpretando. 171 00:15:22,780 --> 00:15:24,903 El trabajo que hace un traductor. 172 00:15:25,040 --> 00:15:29,259 En lugar de simplemente transferir palabras, ellos lo interpretan. 173 00:15:30,298 --> 00:15:31,294 ...Por ejemplo... 174 00:15:31,605 --> 00:15:34,037 Cuando estaba en Estados Unidos, 175 00:15:35,065 --> 00:15:38,183 Solían decir que yo era moreno. 176 00:15:38,480 --> 00:15:41,609 Ahora, si quisiera traducir eso al turco de la misma manera, 177 00:15:41,860 --> 00:15:43,554 Tendría que decir "rengi kahverengi" (color marrón). 178 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 ¿Bien? 179 00:15:45,947 --> 00:15:47,963 Parece que no estás prestando atención. 180 00:15:48,805 --> 00:15:51,142 Lo siento, profesor. ¿De qué estábamos hablando? 181 00:15:51,820 --> 00:15:53,713 ¿Sobre la traducción...? 182 00:15:54,020 --> 00:15:55,330 ¿De qué estábamos hablando? 183 00:16:00,388 --> 00:16:02,580 ¿No sabes que está prohibido traer tu teléfono a clase? 184 00:16:06,804 --> 00:16:09,294 Hablaste de la raíz de la palabra "traducción". 185 00:16:09,420 --> 00:16:12,769 Examinaste las raíces latinas y acadias. pero no llegó a la raíz árabe. 186 00:16:12,840 --> 00:16:13,840 ¿Cuál fue la raíz árabe? 187 00:16:14,000 --> 00:16:15,700 La raíz árabe debe ser "Rajm". 188 00:16:15,860 --> 00:16:16,860 ¿Qué significa "Rajm"? 189 00:16:17,960 --> 00:16:19,078 ¿Lapidación? 190 00:16:19,293 --> 00:16:22,883 Maldecir, arrojar, matar, ¿verdad? 191 00:16:25,050 --> 00:16:26,541 ¿Qué tiene esto que ver con nuestro tema? 192 00:16:31,723 --> 00:16:34,241 Si juegas con tu teléfono en clase una vez más, Te estoy echando. 193 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Lo siento, profesor. 194 00:16:50,777 --> 00:16:53,275 No empieces de nuevo, por favor. 195 00:16:53,530 --> 00:16:55,385 Maldita máquina. 196 00:16:56,610 --> 00:16:59,698 Sólo trabaja una vez, ¿quieres? ¡Trabajar! 197 00:17:03,830 --> 00:17:05,343 ¿Es así como funciona? 198 00:17:05,490 --> 00:17:06,600 Profesor, no funciona. 199 00:17:06,628 --> 00:17:09,116 ¿Cómo puede ser eso? Llevamos años trabajando con ello. 200 00:17:09,540 --> 00:17:10,751 Quizás hoy no te sientas bien. 201 00:17:11,370 --> 00:17:13,318 Quizás necesite un descanso. 202 00:17:13,700 --> 00:17:14,700 Ay dios mío. 203 00:17:16,700 --> 00:17:18,626 Tengo un punto que comentarte. 204 00:17:19,880 --> 00:17:21,112 Te lo mostraré. 205 00:17:28,487 --> 00:17:30,600 Busco refugio en Dios de Satanás, el marginado. 206 00:17:30,653 --> 00:17:32,100 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso. 207 00:17:41,160 --> 00:17:42,389 Gracias. 208 00:17:43,275 --> 00:17:45,400 Está bien. ...Profesor. 209 00:17:45,770 --> 00:17:49,083 Doy clases de traducción de inglés a tiempo parcial. 210 00:17:50,100 --> 00:17:52,620 Escuché que no tendremos este curso el próximo semestre. 211 00:17:53,000 --> 00:17:54,994 ¿Eres tú Ali Ozluk? Sí. 212 00:17:55,160 --> 00:17:57,003 Sí, ya no tenemos esta unidad. 213 00:18:33,940 --> 00:18:35,840 Espera... espera. 214 00:19:53,500 --> 00:19:54,500 Haleem. 215 00:19:56,467 --> 00:19:57,607 ¿Qué ocurre? 216 00:20:36,590 --> 00:20:37,735 Gracias. 217 00:20:37,890 --> 00:20:38,890 ¿Por favor, pasa? 218 00:20:39,270 --> 00:20:40,457 Lo llevaron a la morgue. 219 00:20:40,730 --> 00:20:42,299 ¿No me esperaste? 220 00:20:42,610 --> 00:20:43,993 Mi papá habló con ellos. 221 00:20:44,130 --> 00:20:46,136 No sé. Están dentro ahora. 222 00:20:46,270 --> 00:20:48,273 Mi más sentido pésame. Gracias. 223 00:20:48,590 --> 00:20:51,376 Mi más sentido pésame. Que este sea tu último dolor. 224 00:21:01,230 --> 00:21:03,833 Mi más sentido pésame. Gracias Kaldi. 225 00:21:11,720 --> 00:21:14,649 Ah, hermano. Mi hermano. 226 00:21:16,443 --> 00:21:18,318 Que Dios te dé fuerza. Gracias. 227 00:21:18,433 --> 00:21:19,858 Por favor, entra. 228 00:21:22,180 --> 00:21:23,736 Soy tu sacrificio. (Término cariñoso) 229 00:21:24,850 --> 00:21:26,482 Querida. Gracias. 230 00:21:27,120 --> 00:21:29,612 Gracias. Que Dios te dé fuerza. 231 00:21:29,800 --> 00:21:31,285 Gracias. 232 00:21:31,440 --> 00:21:33,693 Gracias. 233 00:21:34,330 --> 00:21:36,952 ¿Dónde está tu marido? En el balcón. 234 00:21:37,940 --> 00:21:40,097 Mi más sentido pésame. Bienvenido. 235 00:21:54,108 --> 00:21:57,507 Nos dejó. Se ha ido. 236 00:21:57,910 --> 00:21:58,910 Se ha ido. 237 00:22:03,830 --> 00:22:06,207 Ven y siéntate, querida. 238 00:22:13,764 --> 00:22:15,892 Venir. Venir. 239 00:22:16,070 --> 00:22:18,155 Ven aquí, querida... ven. 240 00:22:18,445 --> 00:22:20,119 Ven, cariño. 241 00:22:20,740 --> 00:22:22,018 Ven, hija mía. 242 00:22:23,127 --> 00:22:25,485 Ven y siéntate aquí. 243 00:22:26,547 --> 00:22:28,267 No llores, hija mía. 244 00:22:28,700 --> 00:22:30,057 Detenlo ya. 245 00:22:30,420 --> 00:22:31,920 No te hagas daño. 246 00:22:32,040 --> 00:22:33,530 Una persona muerta no puede volver a la vida. 247 00:22:34,420 --> 00:22:35,980 Y tú, deja de llorar ahora. 248 00:22:37,450 --> 00:22:38,450 Cada uno va cuando llega su momento. 249 00:22:38,530 --> 00:22:41,095 ¿La gente te pide permiso para morir? 250 00:22:47,720 --> 00:22:50,116 Ella está en paz. Dios bendiga su alma. 251 00:22:50,190 --> 00:22:51,628 Mi querida madre. 252 00:22:52,050 --> 00:22:53,583 Mamá. 253 00:23:05,430 --> 00:23:06,797 ¿Cuándo sucedió esto? 254 00:23:08,790 --> 00:23:10,067 ¿Cuándo falleció? 255 00:23:12,710 --> 00:23:14,069 Llegué a las 11:00. 256 00:23:15,010 --> 00:23:16,122 Había un olor. 257 00:23:16,237 --> 00:23:18,497 Pensé que se había ensuciado otra vez. 258 00:23:20,310 --> 00:23:22,608 Fui y la vi tirada en ese rincón. 259 00:23:23,673 --> 00:23:25,606 La llamé por su nombre, Sekineh, Sekineh. 260 00:23:25,750 --> 00:23:27,740 Ella no respondió. Fui a su lado y vi que estaba muerta. 261 00:23:29,610 --> 00:23:32,080 Luego llamé a Kamal para contárselo a su mamá. 262 00:23:32,210 --> 00:23:33,633 Llamé a Maryam para que viniera. 263 00:23:34,197 --> 00:23:35,857 Para hacer lo que fuera necesario. 264 00:23:37,010 --> 00:23:38,010 ¿Y luego? 265 00:23:39,400 --> 00:23:40,692 ¿Cuándo saliste de casa? 266 00:23:41,400 --> 00:23:42,330 Llegué y ella estaba muerta. 267 00:23:42,410 --> 00:23:44,526 Digo, ¿cuánto estuvo mi mamá sola en casa? 268 00:23:44,690 --> 00:23:45,690 Eso es lo que estoy preguntando. 269 00:23:45,940 --> 00:23:47,951 Salí de casa alrededor de las 6:00 a.m. 270 00:23:49,320 --> 00:23:50,540 ¿Por qué no me esperaste? 271 00:23:50,750 --> 00:23:52,067 ¿Por qué deberíamos haberte esperado? 272 00:23:53,650 --> 00:23:55,449 ¿Qué hubieras hecho? ¿Devolvió la vida a los muertos? 273 00:23:55,550 --> 00:23:58,003 ¿Qué tiene eso que ver con eso? Ella era mi madre. 274 00:23:58,070 --> 00:24:00,564 Habla en voz baja. ¿Quién dijo que ella no es tu madre? 275 00:24:00,810 --> 00:24:02,321 Amir. 276 00:24:03,720 --> 00:24:06,323 ¿Cuántas veces te he dicho que no uses ese bastón? Te romperás la cabeza. 277 00:24:06,231 --> 00:24:07,231 ¿Por qué no me llamaste? 278 00:24:07,310 --> 00:24:09,430 Llamaste a todos. Maryam, Kamal. 279 00:24:09,470 --> 00:24:11,082 Maryam vive a una hora y media de distancia. 280 00:24:11,123 --> 00:24:11,870 ¿Por qué no me llamaste? 281 00:24:11,971 --> 00:24:15,382 Te llamé varias veces pero no respondiste. 282 00:24:15,630 --> 00:24:18,070 Lo que digo es que se había ensuciado. ¿Lo entiendes? 283 00:24:18,171 --> 00:24:19,171 Papá, por favor basta, por el amor de Dios. 284 00:24:19,230 --> 00:24:22,316 Llamé a Maryam para que viniera a limpiarla. para que no se la llevaran así. 285 00:24:22,457 --> 00:24:23,650 ¿Me equivoqué? 286 00:24:24,057 --> 00:24:25,870 Si fuera tu madre, ella fue mi esposa durante cincuenta años. 287 00:24:25,950 --> 00:24:27,582 No digas "mi esposa", di "mi vaca". 288 00:24:27,930 --> 00:24:30,345 No seas grosero. No me hables así. 289 00:24:30,435 --> 00:24:31,510 Hermano, por favor cálmate. 290 00:24:31,910 --> 00:24:33,821 Eres el único hijo de la familia también. 291 00:24:34,190 --> 00:24:35,422 ¿Ves lo que está diciendo? 292 00:24:35,710 --> 00:24:36,839 ¿Cuándo llamaste? 293 00:24:36,903 --> 00:24:38,979 ¿Cuándo te registraste? No me hagas abrir la boca. 294 00:24:39,110 --> 00:24:40,382 Papá, por favor. 295 00:24:40,630 --> 00:24:42,400 Hermano, relájate ya. 296 00:24:42,550 --> 00:24:45,046 No llama, no consulta, y ahora me está interrogando. 297 00:24:45,300 --> 00:24:47,191 De repente, es todo "Mami, mami". 298 00:24:47,430 --> 00:24:49,168 Hamid, cálmate un poco. 299 00:24:49,370 --> 00:24:50,650 Ha estado en Estados Unidos durante catorce años. 300 00:24:50,830 --> 00:24:53,296 No sé qué diablos está haciendo. 301 00:24:53,870 --> 00:24:55,096 Mire nuestro estado. 302 00:24:55,157 --> 00:24:56,730 ¿Hablas así por un muerto? 303 00:24:56,910 --> 00:24:58,097 Incluso respeta a los muertos. 304 00:24:58,330 --> 00:25:00,044 Por favor, cálmate. 305 00:25:00,180 --> 00:25:02,630 ¿Qué hice yo para que Dios me diera un niño así? 306 00:25:02,757 --> 00:25:05,049 ¿Qué pecado cometí? 307 00:25:22,385 --> 00:25:23,798 Ven, métete en la cama. 308 00:25:43,778 --> 00:25:44,891 Levantarse. 309 00:25:53,163 --> 00:25:55,025 Ojalá nunca hubiera venido aquí. 310 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Hola. 311 00:26:29,980 --> 00:26:30,980 Hola. 312 00:26:32,200 --> 00:26:33,351 Hermano. 313 00:26:34,600 --> 00:26:36,786 Salí del pueblo hace dos horas y media. 314 00:26:37,470 --> 00:26:39,014 Mi lengua está pegada al paladar. 315 00:26:40,822 --> 00:26:42,380 ¿Tienes agua fría o algo así? 316 00:26:43,304 --> 00:26:44,506 ¿Tú? 317 00:26:47,000 --> 00:26:48,774 Está cerrado, no te preocupes. no pasará nada. 318 00:26:49,050 --> 00:26:50,421 Siéntate, hace fresco aquí. 319 00:26:51,080 --> 00:26:52,080 Gracias. 320 00:27:56,580 --> 00:27:57,580 Gracias. 321 00:27:58,080 --> 00:27:59,368 De nada. 322 00:28:03,620 --> 00:28:04,851 Es un hermoso jardín. 323 00:28:06,380 --> 00:28:07,830 Esto no es un jardín. 324 00:28:08,380 --> 00:28:09,590 No hay nada aquí. 325 00:28:10,300 --> 00:28:11,300 ¿Es tuyo? 326 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Sí. 327 00:28:18,920 --> 00:28:21,549 ¿Tienes ayuda? No. 328 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 ¿Necesitas a alguien? 329 00:28:25,080 --> 00:28:26,346 ¿Estás buscando trabajo? 330 00:28:28,080 --> 00:28:29,080 Mirar. 331 00:28:29,480 --> 00:28:31,255 Las tuberías de allí son viejas. 332 00:28:31,680 --> 00:28:33,142 Necesitan ser reemplazados. 333 00:28:33,420 --> 00:28:35,624 Así las plantas reciben suficiente agua. 334 00:28:36,450 --> 00:28:38,661 Creo que es tuyo hasta ahí. 335 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 Sí. 336 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 Ya me lo imaginaba. 337 00:28:43,860 --> 00:28:45,563 Bueno, si es tuyo, 338 00:28:45,765 --> 00:28:47,457 puedes quitar esas piedras. 339 00:28:48,040 --> 00:28:49,436 Y plantar nuevas plantas allí. 340 00:28:49,460 --> 00:28:51,785 Por supuesto, necesitarás agregar una tubería de agua. 341 00:28:54,220 --> 00:28:56,240 ...Tienes razón, pero 342 00:28:56,840 --> 00:28:59,311 No puedo contratar a nadie en este momento. 343 00:29:00,160 --> 00:29:01,229 ¿De nada? 344 00:29:02,838 --> 00:29:05,661 ¿Cuánto puedes pagar? 345 00:29:10,920 --> 00:29:13,129 Tres mil. ¿Cinco mil? 346 00:29:13,410 --> 00:29:14,771 No puedo pagar cinco mil. 347 00:29:15,510 --> 00:29:17,148 No puedo hacer más de tres mil quinientos. 348 00:29:17,770 --> 00:29:20,939 Mira, para cuando lleguemos a alguna parte, todo se habrá duplicado. 349 00:29:21,400 --> 00:29:22,845 Pongámonos de acuerdo en cuatro mil. 350 00:29:23,177 --> 00:29:24,700 No puedo hacer más de tres y medio. 351 00:29:28,600 --> 00:29:29,600 Está bien, de acuerdo. 352 00:29:30,040 --> 00:29:31,207 Pero yo me quedo aquí. 353 00:29:31,730 --> 00:29:33,574 ¿Tienes una cama libre en la casa? 354 00:29:34,280 --> 00:29:36,307 Sí, hay un espacio separado. 355 00:29:36,640 --> 00:29:37,304 Bien. 356 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 ¿Qué más podemos hacer? 357 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Entonces estuvimos de acuerdo. 358 00:29:45,440 --> 00:29:47,328 Ya sabes de jardines, ¿verdad? 359 00:29:47,407 --> 00:29:49,341 ¿Quieres decir que has trabajado en jardines antes? 360 00:29:50,050 --> 00:29:52,150 Por supuesto, tengo más experiencia que tú. 361 00:29:53,431 --> 00:29:57,319 ¿Tenemos que tener una entrevista de trabajo? ¿Por tres mil? 362 00:29:57,430 --> 00:29:59,107 Sí, claro. 363 00:30:00,310 --> 00:30:01,310 Está bien. 364 00:30:02,250 --> 00:30:03,416 Entre, señor. 365 00:30:06,680 --> 00:30:08,450 ¿Tienes hijos? 366 00:30:08,760 --> 00:30:10,093 No que yo sepa. 367 00:30:12,545 --> 00:30:13,905 No te gustan los licores caseros, ¿verdad? 368 00:30:14,810 --> 00:30:17,569 ¿En tres o cuatro mil? ¿Dónde lo conseguiría? 369 00:30:19,880 --> 00:30:21,040 ¿De dónde eres? 370 00:30:21,540 --> 00:30:23,279 Kuzidan. Kuzidan. 371 00:30:23,460 --> 00:30:26,051 ¿Cerca de Dinla? Sí, por ahí. 372 00:30:28,070 --> 00:30:31,024 No le tienes miedo a los perros, ¿verdad? ¿No tienes problema con ellos? 373 00:30:31,230 --> 00:30:34,226 Tengo un perro grande allí. Veo. 374 00:30:35,180 --> 00:30:36,180 No lo mataré. 375 00:30:36,835 --> 00:30:41,531 Si no interfiere con mi trabajo, No tengo ningún problema con eso. 376 00:30:41,760 --> 00:30:44,458 Bueno, todos se meten con todos. 377 00:30:47,360 --> 00:30:48,504 Entonces estás enojado. 378 00:30:49,280 --> 00:30:50,480 ¿Qué hiciste? 379 00:30:50,810 --> 00:30:52,169 ¿Qué hice, hermano? 380 00:30:53,020 --> 00:30:54,388 ¿Eres naturalmente una persona enojada? 381 00:30:56,530 --> 00:30:58,169 Nadie nace enojado. 382 00:31:05,840 --> 00:31:07,154 No pregunté tu nombre. 383 00:31:07,460 --> 00:31:09,503 Reza. Soy Ali. 384 00:31:09,660 --> 00:31:11,690 ¿Qué pasa? Este es Demirjan. 385 00:31:14,004 --> 00:31:15,357 ¿Qué pasa, hijo? 386 00:31:15,920 --> 00:31:18,103 ¿Qué pasa, hijo? ¿Qué pasa? 387 00:31:18,608 --> 00:31:20,056 Vamos, vamos. 388 00:31:21,503 --> 00:31:23,256 Fácil...fácil. 389 00:31:23,460 --> 00:31:25,675 Vamos, deja que te huela. 390 00:31:26,320 --> 00:31:29,193 Dijiste perro esto es como un lobo. 391 00:31:29,225 --> 00:31:30,667 Es una raza de lobo. 392 00:31:30,840 --> 00:31:33,954 Vamos, deja que te huela. Él no te morderá. 393 00:31:34,113 --> 00:31:38,279 Honestamente, realmente no necesito ayuda. 394 00:31:43,380 --> 00:31:45,781 Alguien vino hoy al huerto. 395 00:31:46,500 --> 00:31:47,743 ¿Un extraño? 396 00:31:48,380 --> 00:31:50,711 No, alguien de por aquí. 397 00:31:51,320 --> 00:31:52,792 Sobre nuestra edad. 398 00:31:54,691 --> 00:31:56,847 Tenemos una diferencia de edad de 8 años. 399 00:31:57,690 --> 00:31:59,311 Bueno, más o menos mi edad entonces. 400 00:32:02,308 --> 00:32:04,262 ¿Entonces? ¿Lo contrataste? 401 00:32:05,911 --> 00:32:07,465 ...¿Qué puedo decir? 402 00:32:08,911 --> 00:32:13,157 No sé qué debo hacer al final. 403 00:32:13,980 --> 00:32:15,128 De acuerdo, cariño. 404 00:32:15,260 --> 00:32:18,804 Pero necesitas ayuda. No puedes manejarlo solo. 405 00:32:24,620 --> 00:32:26,327 Maryam no vino a la tumba hoy. 406 00:32:27,310 --> 00:32:28,833 ¿Quizás Amin tiene un examen? 407 00:32:29,120 --> 00:32:30,433 Papá tampoco vino. 408 00:32:34,110 --> 00:32:35,449 ¿Te acuerdas? 409 00:32:36,850 --> 00:32:39,559 ¿Recuerdas cuando estabas en Estados Unidos y mamá estaba? hospitalizado durante dos semanas? 410 00:32:39,840 --> 00:32:41,435 Sí, su corazón también estaba enfermo. 411 00:32:43,040 --> 00:32:44,040 No era su corazón. 412 00:32:46,230 --> 00:32:47,957 Un día tuve una pelea con el marido de mi hermana. 413 00:32:49,040 --> 00:32:50,783 Esa noche fui a casa de mamá y papá. 414 00:32:52,090 --> 00:32:54,104 No sé qué estaba buscando papá. 415 00:32:55,550 --> 00:32:56,670 Mamá tampoco pudo encontrarlo. 416 00:32:56,920 --> 00:32:58,180 Se perdió. 417 00:32:59,380 --> 00:33:00,509 ¿Papá simplemente lo dejó pasar? 418 00:33:00,800 --> 00:33:02,106 Empezó a maldecir. 419 00:33:03,182 --> 00:33:04,175 ...¿Y luego? 420 00:33:06,517 --> 00:33:08,250 Le golpeó la cabeza con el puño. 421 00:33:08,410 --> 00:33:10,098 ¿Qué? La golpeó varias veces. 422 00:33:11,210 --> 00:33:12,622 ¿Qué estás diciendo, Nasrin? 423 00:33:14,160 --> 00:33:15,661 Mamá no pudo caminar durante dos días. 424 00:33:16,930 --> 00:33:18,202 le dije a papá 425 00:33:18,990 --> 00:33:20,338 Para llevarla al médico. 426 00:33:21,010 --> 00:33:22,796 Pero no se llevaron a esa pobre mujer. 427 00:33:30,530 --> 00:33:31,733 me fui a casa 428 00:33:32,150 --> 00:33:33,778 Sentado junto a la ventana. 429 00:33:36,760 --> 00:33:38,696 Intentó estar con ella. 430 00:33:40,250 --> 00:33:42,184 Como un prisionero envenenado. 431 00:33:58,570 --> 00:33:59,920 ¿Por qué no me lo dijiste? 432 00:34:00,610 --> 00:34:02,606 ¿Y qué si te lo dijera? ¿Volverías aquí? 433 00:34:02,940 --> 00:34:04,907 Podrías habérmelo dicho después de mi regreso, Nasrin. 434 00:34:05,980 --> 00:34:08,646 Mamá nos hizo jurar a Maryam y a mí que no te lo diríamos. 435 00:34:10,150 --> 00:34:12,596 No quería que su querido hijo se enfadara por esto. 436 00:34:18,050 --> 00:34:20,153 La tristeza y el dolor son siempre para las mujeres. 437 00:34:47,713 --> 00:34:49,088 Vamos. 438 00:34:52,720 --> 00:34:54,399 Vámonos, se hace tarde. 439 00:34:59,636 --> 00:35:00,869 ¿Qué ocurre? 440 00:35:02,090 --> 00:35:03,090 No. 441 00:35:03,730 --> 00:35:05,016 Así que vámonos entonces. 442 00:35:05,650 --> 00:35:06,918 ¿Adónde deberíamos ir? 443 00:35:09,810 --> 00:35:12,281 Llevamos tres años yendo al médico. 444 00:35:13,040 --> 00:35:14,796 Nada cambia. 445 00:35:17,810 --> 00:35:18,810 ¡Alí! 446 00:35:20,510 --> 00:35:22,475 Ali... espera. 447 00:35:25,123 --> 00:35:27,880 Ali... espera. 448 00:35:29,400 --> 00:35:31,998 Por favor, no puedo caminar rápido. 449 00:35:32,120 --> 00:35:34,539 ¿Por qué deberíamos engañarnos a nosotros mismos sin motivo alguno? 450 00:35:34,640 --> 00:35:36,665 ¿Qué deseas? Lo prometiste. 451 00:35:37,670 --> 00:35:39,212 ¿Todos tienen que saberlo? 452 00:35:50,564 --> 00:35:53,201 ¿Es obvio lo que te pasa? No pasa nada. 453 00:35:54,387 --> 00:35:55,610 A mí tampoco me pasa nada. 454 00:35:55,710 --> 00:35:58,439 Si no vamos hoy, el médico no nos dará otra cita. 455 00:35:58,730 --> 00:36:00,866 Tendré que perseguirlo durante otros tres meses. 456 00:36:00,960 --> 00:36:02,311 Vamos a llegar tarde, vámonos. 457 00:36:02,450 --> 00:36:03,974 No vamos a tener un bebé. 458 00:36:04,280 --> 00:36:05,280 ¿Por qué no lo entiendes? 459 00:36:06,040 --> 00:36:07,819 No lo entiendes. 460 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Por favor. 461 00:36:10,280 --> 00:36:12,514 Está bien, prometo que será el último médico. 462 00:36:12,740 --> 00:36:15,881 Al menos sabremos cuál es nuestro problema. ¿Qué diferencia hay? 463 00:36:16,320 --> 00:36:18,438 ¿Qué quieres decir? Hace una gran diferencia. 464 00:36:19,180 --> 00:36:21,543 ¿No tengo derecho a saberlo? Es mi cuerpo. 465 00:36:21,780 --> 00:36:23,398 ¿No tengo derecho a saber cuál es mi problema? 466 00:36:23,447 --> 00:36:24,875 ¿Qué pasa si el problema es tuyo? 467 00:36:25,460 --> 00:36:27,087 ¿Qué vas a hacer? ¿Divorciarse? 468 00:36:28,860 --> 00:36:32,156 ¿Qué estás diciendo? ¿Divorcio? ¿Para qué? 469 00:36:36,857 --> 00:36:38,809 Sólo quiero saber el motivo. 470 00:36:43,097 --> 00:36:45,525 Bueno, ni siquiera estoy segura de querer un bebé. 471 00:38:14,005 --> 00:38:15,838 ¿Se hicieron amigos? 472 00:38:17,830 --> 00:38:20,039 Nuestra amistad es muy antigua. 473 00:38:21,370 --> 00:38:24,374 Te traje algo de ropa. Échale un vistazo si quieres. 474 00:38:24,520 --> 00:38:27,145 Son mi ropa vieja. Quizás las mangas te queden demasiado largas. 475 00:38:27,610 --> 00:38:29,901 No importa, los doblaré. Gracias. 476 00:38:29,980 --> 00:38:31,223 ¿Estás leyendo esto? 477 00:38:32,260 --> 00:38:33,370 Lo encontré adentro. 478 00:38:33,493 --> 00:38:36,473 ¿Lo entiendes? Más o menos. 479 00:38:37,640 --> 00:38:40,468 ¿Fuiste a la universidad? Sí, lo hice. 480 00:38:41,300 --> 00:38:42,553 Soy un graduado de Harvard. 481 00:38:50,600 --> 00:38:51,664 ¿Es eso todo? 482 00:38:52,710 --> 00:38:54,086 Eso es todo lo que hay en verano. 483 00:38:54,800 --> 00:38:55,800 No es posible. 484 00:38:56,460 --> 00:38:59,115 Si queremos árboles para una temporada, Necesitamos más agua. 485 00:39:00,500 --> 00:39:01,664 ¿Dónde está el pozo? 486 00:39:01,767 --> 00:39:04,091 Allá atrás. Vamos a ver. 487 00:39:13,863 --> 00:39:16,221 ¿Qué tan profundo es? Veinte metros. 488 00:39:19,639 --> 00:39:21,724 Está seco. ¿Cómo lo supiste? 489 00:39:22,799 --> 00:39:25,551 Los jardines de por aquí excavan hasta cien metros. 490 00:39:25,960 --> 00:39:27,464 En el fondo sólo hay quince centímetros de agua. 491 00:39:27,690 --> 00:39:28,868 Entonces, ¿qué hacen? 492 00:39:29,347 --> 00:39:32,682 Hay algo llamado pozo profundo. 493 00:39:32,890 --> 00:39:34,030 ¿Pozo profundo? 494 00:39:34,437 --> 00:39:36,724 Hay un taladro especial que rompe las rocas. 495 00:39:36,770 --> 00:39:38,013 Lo hacen con eso. 496 00:39:38,387 --> 00:39:40,148 ¿No es eso ilegal? ¿Cómo obtuvieron el permiso? 497 00:39:41,720 --> 00:39:42,981 La ley es para los pobres. 498 00:39:43,947 --> 00:39:45,800 Sobornan al excavador del pozo. 499 00:39:46,782 --> 00:39:49,608 Van y dicen que lo pagaron. 500 00:39:51,240 --> 00:39:53,958 Por lo general, mover plataformas de perforación requiere muchos permisos. 501 00:39:54,050 --> 00:39:55,339 Las nuevas perforaciones necesitan gente. 502 00:39:55,590 --> 00:39:57,203 También hay que pagarles. 503 00:39:57,277 --> 00:39:59,301 ¿Trabajos técnicos? Lo mismo para ellos. 504 00:39:59,640 --> 00:40:01,321 Entonces tenemos que sobornar a todos. 505 00:40:01,510 --> 00:40:03,800 Bueno, la gente es barata, el agua es cara. 506 00:40:16,290 --> 00:40:18,012 ¿Quieres té? No. 507 00:40:41,300 --> 00:40:43,365 Escuché que no enseñarás el próximo semestre. 508 00:40:44,590 --> 00:40:45,779 ¿Dónde escuchaste eso? 509 00:40:46,770 --> 00:40:49,566 ¿Es verdad? No sé si es verdad o no. 510 00:40:50,839 --> 00:40:52,299 Ese es el rumor. 511 00:40:53,140 --> 00:40:54,950 Entonces, puede que no sea cierto. 512 00:40:55,670 --> 00:40:57,929 Los rumores son más creíbles en esta ciudad. 513 00:41:01,660 --> 00:41:03,101 ¿Alguna vez has vivido en otra ciudad? 514 00:41:06,260 --> 00:41:08,088 Puedes salir de aquí. 515 00:41:30,840 --> 00:41:31,850 ¿Fue eso todo? 516 00:41:32,340 --> 00:41:34,800 Gracias. De nada. 517 00:41:33,620 --> 00:41:37,094 Gracias por tu trabajo. Bienvenido, hermano. 518 00:41:37,200 --> 00:41:38,843 Gracias. ¿Qué pasa? 519 00:41:38,920 --> 00:41:40,877 ¿Cómo estás? Estamos bien. 520 00:41:40,973 --> 00:41:43,776 ¿Qué pasa contigo? Voy a mi huerto. 521 00:41:44,300 --> 00:41:46,275 Dije que pasaría por aquí. Lo hiciste bien. 522 00:41:46,353 --> 00:41:48,556 ¿Está todo bien? Nos estamos arreglando, hermano. 523 00:41:48,687 --> 00:41:50,472 ¿Cómo le está yendo a Melaahat? 524 00:41:50,560 --> 00:41:52,742 Ella está con mi madre. 525 00:41:52,940 --> 00:41:54,326 Pero estamos bien. Gracias. 526 00:41:54,820 --> 00:41:56,336 Ella pregunta por ti. Visítala. 527 00:41:56,560 --> 00:41:59,696 Envíale mis saludos. Dios lo bendiga. 528 00:41:59,981 --> 00:42:03,305 Quiero preguntarte algo, Kamal. Preguntar. 529 00:42:03,664 --> 00:42:04,683 ...tú... 530 00:42:08,300 --> 00:42:10,639 La noche que murió mi mamá, ¿A qué hora saliste de casa? 531 00:42:11,640 --> 00:42:13,363 ...creo... 532 00:42:14,700 --> 00:42:18,016 El tío Hamid tomó unas copas, luego nos fuimos. 533 00:42:18,570 --> 00:42:21,393 Unos cuarenta y cinco minutos. ¿A dónde fuiste? 534 00:42:22,330 --> 00:42:23,883 ¿A dónde fuimos? 535 00:42:24,470 --> 00:42:27,407 El hermano Esmail me dejó frente a la cafetería. Luego se fue. 536 00:42:27,850 --> 00:42:29,197 ¿No le preguntaste adónde iba? 537 00:42:29,470 --> 00:42:31,116 Gracias por tu trabajo. Gracias. 538 00:42:31,620 --> 00:42:34,387 ¿Quién le pregunta a su papá adónde va? 539 00:42:35,510 --> 00:42:38,130 Pero probablemente fue con un invitado especial. 540 00:42:38,270 --> 00:42:40,021 Su ropa olía a perfume. 541 00:42:41,720 --> 00:42:43,328 Fuiste el primero en llegar esa noche, ¿verdad? 542 00:42:43,550 --> 00:42:44,774 Sí, vine. 543 00:42:45,580 --> 00:42:47,714 El tío me llamó y me dijo. 544 00:42:47,877 --> 00:42:49,917 Estaba en mi motocicleta. 545 00:42:50,130 --> 00:42:51,725 Llegué en cinco minutos. 546 00:42:52,530 --> 00:42:54,530 ¿Cómo era mi mamá cuando llegaste allí? 547 00:42:55,110 --> 00:42:57,871 Ella estaba muerta antes de que yo llegara. 548 00:42:58,690 --> 00:42:59,955 Que Dios tenga misericordia de su alma. 549 00:43:01,003 --> 00:43:02,773 Le debíamos mucho. 550 00:43:05,630 --> 00:43:06,899 ¿Crees que se cayó? 551 00:43:08,260 --> 00:43:09,485 Lo más probable es que hermano. 552 00:43:09,650 --> 00:43:11,725 Su bastón debe haberse resbalado. 553 00:43:12,190 --> 00:43:14,421 Estaba cerca de la cocina. ¿Dónde estaba el bastón? 554 00:43:14,510 --> 00:43:17,301 Cerca de la cocina. Ella estaba hacia el pasillo. 555 00:43:19,190 --> 00:43:20,541 ¿Qué estás tratando de descubrir? 556 00:43:23,295 --> 00:43:26,520 Creo que quería ir al baño exterior. y ella cayó. 557 00:43:26,690 --> 00:43:27,690 ¿En su cara? 558 00:43:29,740 --> 00:43:31,364 Ella cayó de bruces. 559 00:43:35,440 --> 00:43:37,308 ¿Por qué le vendaron la mano a papá esa noche? 560 00:43:38,610 --> 00:43:39,868 ¿Vendado? 561 00:43:51,746 --> 00:43:53,520 Gracias. 562 00:43:53,870 --> 00:43:55,234 Todos los documentos están aquí. 563 00:43:55,620 --> 00:43:57,626 Este es también el gasto del funeral. 564 00:43:57,920 --> 00:44:00,121 Todos los recibos y facturas están aquí. 565 00:44:02,480 --> 00:44:04,714 Quédate un poco más. 566 00:44:05,100 --> 00:44:06,874 Tengo clase ahora. 567 00:44:07,040 --> 00:44:08,575 Voy a llegar tarde. 568 00:44:11,077 --> 00:44:14,070 ¿Las cosas que compré también están allí? Lo anoté. 569 00:44:14,260 --> 00:44:16,617 No todo tiene recibo. Lo escribí para ti. 570 00:44:21,167 --> 00:44:23,747 ¿Dónde está el certificado de defunción? Papá lo tiene. 571 00:44:23,900 --> 00:44:27,100 Lo tomó para los arreglos del funeral. No me lo dio. 572 00:46:35,663 --> 00:46:37,950 Ojalá vivieras más cerca de la escuela. 573 00:46:39,890 --> 00:46:42,710 Bueno. Lo tomaré yo mismo. Ningún problema. 574 00:46:42,761 --> 00:46:44,662 ¿Te quejas? ¿Qué queja? 575 00:46:45,050 --> 00:46:46,513 ¿Qué estás haciendo? 576 00:46:46,580 --> 00:46:50,489 Estas tuberías son un poco viejas. Los estoy reemplazando. 577 00:47:08,480 --> 00:47:11,101 Su nombre es Sekine, apellido Ozdoruk. 578 00:47:11,230 --> 00:47:12,600 El nombre de su padre es Medet. 579 00:47:12,990 --> 00:47:14,370 El nombre de su madre es Elif. 580 00:47:15,300 --> 00:47:18,350 Su DNI, nacida en el 67. 581 00:47:18,933 --> 00:47:20,575 Número de serie cero. 582 00:47:21,048 --> 00:47:22,693 Lugar de emisión. 583 00:47:23,274 --> 00:47:24,843 República de Turquía. 584 00:47:26,110 --> 00:47:27,568 ¡Qué interesante! 585 00:47:28,792 --> 00:47:30,445 Como alguien que conozco. 586 00:47:32,050 --> 00:47:33,050 Causa de muerte. 587 00:47:33,843 --> 00:47:35,353 Hemorragia cerebral interna. 588 00:47:35,940 --> 00:47:37,212 Hemorragia cerebral. 589 00:47:38,540 --> 00:47:41,858 Debido a un fuerte golpe en la parte posterior del cráneo 590 00:47:42,230 --> 00:47:43,374 En la parte de atrás de su cabeza 591 00:47:44,520 --> 00:47:46,561 Cuando encontraron a mamá, ella estaba acostada boca abajo 592 00:47:51,560 --> 00:47:52,726 ...tal vez 593 00:47:53,330 --> 00:47:54,410 Ella estaba acostada boca arriba 594 00:47:54,655 --> 00:47:55,655 Ella trató de levantarse 595 00:47:56,870 --> 00:47:57,997 Su cabeza daba vueltas 596 00:47:58,383 --> 00:48:00,662 Ella cayó de bruces otra vez 597 00:48:02,010 --> 00:48:03,010 ¿No es posible? 598 00:48:04,690 --> 00:48:05,690 es posible 599 00:48:15,570 --> 00:48:16,570 tal vez 600 00:48:40,619 --> 00:48:42,284 ¿Por qué no estás dormido? 601 00:48:42,560 --> 00:48:44,378 ¿Sabes siquiera qué hora es? 602 00:48:45,710 --> 00:48:47,199 Yo estaba en el jardín. 603 00:48:53,061 --> 00:48:54,847 Te llamé cien veces 604 00:48:55,389 --> 00:48:57,360 ¿No pudiste enviar un mensaje? 605 00:48:57,510 --> 00:48:59,230 mi telefono murio 606 00:48:59,530 --> 00:49:01,342 ¿Qué quieres decir con que tu teléfono murió? 607 00:49:02,320 --> 00:49:05,450 Llamé a papá, Nasrin, Kamal. 608 00:49:05,600 --> 00:49:08,307 ¿Por qué llamaste a papá? porque fui a la comisaría 609 00:49:13,296 --> 00:49:14,603 ...¿Hola? 610 00:49:16,190 --> 00:49:17,404 Él está aquí, él está aquí. 611 00:49:17,650 --> 00:49:18,998 el esta aqui 612 00:49:19,640 --> 00:49:20,640 No. 613 00:49:21,780 --> 00:49:23,066 No pasó nada 614 00:49:24,620 --> 00:49:27,705 Viene y me pregunta ¿por qué no estoy dormido? 615 00:49:29,960 --> 00:49:32,918 No lo sé...no lo sé 616 00:49:33,805 --> 00:49:37,396 Perdón por molestarte a esta hora 617 00:49:38,405 --> 00:49:39,598 Lo siento 618 00:50:09,862 --> 00:50:11,283 ¿No lo dejaste? 619 00:50:12,740 --> 00:50:14,907 yo tuve uno 620 00:50:18,060 --> 00:50:20,670 ¿Me vas a dar uno también? 621 00:51:03,045 --> 00:51:05,653 ¿Hablabas en serio acerca de no querer tener hijos? 622 00:51:20,490 --> 00:51:22,015 ¿Quieres divorciarte? 623 00:51:22,990 --> 00:51:23,990 No. 624 00:51:24,490 --> 00:51:25,490 ¿Qué hay de ti? 625 00:51:27,095 --> 00:51:29,214 Mencionaste el divorcio 626 00:51:34,146 --> 00:51:37,108 Si mi mamá estuviera aquí, ella me estaría regañando ahora mismo 627 00:51:38,320 --> 00:51:41,918 Ella diría, crees que no eres un hombre si no fumas? 628 00:51:45,050 --> 00:51:46,432 doctor vaca 629 00:51:55,860 --> 00:51:57,585 ¿Tu mamá alguna vez contó historias? 630 00:51:58,970 --> 00:52:01,100 No, a ella no le gustaban las historias. 631 00:52:02,460 --> 00:52:03,874 Pero ella hizo muchos acertijos. 632 00:52:22,500 --> 00:52:23,669 Vamos. 633 00:52:39,317 --> 00:52:41,200 No en el maletero, ponlo en el asiento trasero. 634 00:52:42,550 --> 00:52:43,800 Date prisa 635 00:53:35,910 --> 00:53:38,401 Dios, Dios, Dios 636 00:53:53,703 --> 00:53:54,913 Terminarlo 637 00:53:57,610 --> 00:53:59,364 Déjalo, no sirve de nada. 638 00:54:00,090 --> 00:54:01,721 Está aterrorizado. Míralo. 639 00:54:03,940 --> 00:54:05,440 ¿Debería dejarlo ir? 640 00:54:06,660 --> 00:54:07,660 Sí, sólo hazlo. 641 00:54:08,785 --> 00:54:10,199 ¿Has olvidado lo que hiciste? 642 00:54:11,260 --> 00:54:13,336 ¿Olvidaste que encerraste a la pobre mujer en la habitación? 643 00:54:13,590 --> 00:54:15,280 ¿Quién dijo eso? 644 00:54:15,493 --> 00:54:17,892 No encerré a mamá. 645 00:54:18,000 --> 00:54:19,444 No estoy mintiendo. 646 00:54:19,900 --> 00:54:21,712 Yo no encerré a tu madre, hijo. 647 00:54:21,861 --> 00:54:23,666 Hijo, tengo dolor. 648 00:54:23,874 --> 00:54:25,534 Llevé a tu madre a La Meca. 649 00:54:25,581 --> 00:54:28,208 La cargué en una silla con mis propias manos. 650 00:54:30,250 --> 00:54:32,312 No le hagas esto a tu padre. 651 00:54:32,653 --> 00:54:34,024 Sólo hazlo, hombre. 652 00:54:34,660 --> 00:54:35,915 Hazlo. 653 00:54:39,669 --> 00:54:41,614 No le hagas esto a tu padre. 654 00:54:43,754 --> 00:54:44,800 Está bien. 655 00:54:50,179 --> 00:54:52,903 No lo hagas, simplemente termínalo con una bala. 656 00:54:57,710 --> 00:54:58,860 Entiérralo. 657 00:54:59,650 --> 00:55:00,756 Entiérralo. 658 00:55:33,990 --> 00:55:35,192 Se suponía que no debía regresar. 659 00:55:40,130 --> 00:55:41,390 Se suponía que no debía regresar. 660 00:55:41,570 --> 00:55:42,834 Tranquilizarse. 661 00:55:43,590 --> 00:55:45,150 Se suponía que no debía regresar. 662 00:55:48,877 --> 00:55:51,404 Se suponía que no debía regresar. No te quejes. 663 00:55:51,450 --> 00:55:52,957 Se suponía que no debía regresar. 664 00:55:53,050 --> 00:55:54,762 ¿No es esto lo que querías? Cállate ya. 665 00:56:00,530 --> 00:56:02,270 No quería volver. 666 00:56:02,438 --> 00:56:03,868 No quería volver. 667 00:56:04,170 --> 00:56:05,640 No quería volver. 668 00:56:09,850 --> 00:56:12,729 No quería volver. Espera, espera. 669 00:56:15,310 --> 00:56:17,982 Espera, déjame detener el auto. Esperar. 670 00:56:35,730 --> 00:56:37,370 ¡Salir! 671 00:56:44,750 --> 00:56:45,750 Salir. 672 00:56:45,870 --> 00:56:47,257 ¿No es esto lo que querías? 673 00:56:47,590 --> 00:56:48,747 ¡Tú lo pediste! 674 00:58:05,100 --> 00:58:06,423 Míralo. 675 00:58:08,180 --> 00:58:09,481 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 676 00:58:29,140 --> 00:58:30,140 ¡Ey! 677 00:58:33,330 --> 00:58:35,608 ¿Qué pasa, niña? ¿Adónde vas? Te estaba buscando. 678 00:58:36,123 --> 00:58:38,656 ¿Tan temprano? Son las 9:00. 679 00:58:38,830 --> 00:58:41,157 ¿Qué pasó con tu mano? Nada. 680 00:58:41,610 --> 00:58:43,435 ¿Qué pasó? Nada, me caí. 681 00:58:43,550 --> 00:58:44,550 ¿Cómo caíste? 682 00:58:44,710 --> 00:58:45,800 ¿Viste a un médico? 683 00:58:45,950 --> 00:58:48,231 No necesita un médico. Me acabo de caer. 684 00:58:48,490 --> 00:58:49,809 ¿Por qué viniste aquí? ¿Qué deseas? 685 00:58:50,550 --> 00:58:53,944 Hazer llamó anoche. Nos preocupamos cuando no respondiste. 686 00:58:54,815 --> 00:58:57,006 Mi batería se agotó. Estábamos trabajando. 687 00:58:57,370 --> 00:58:58,616 ¿6:00 a.m.? 688 00:58:59,070 --> 00:59:01,637 Sí, detective Columbo, a las 6:00 a. m. ¿Entiendo? 689 00:59:01,755 --> 00:59:05,104 El pobre Hazer aguanta tus tonterías. 690 00:59:05,410 --> 00:59:07,072 ¿Por qué molestas a la chica? 691 00:59:08,330 --> 00:59:09,455 ¿Dijo algo? 692 00:59:10,170 --> 00:59:12,107 ¿La molesté? ¿Está loca la chica? 693 00:59:12,177 --> 00:59:14,719 Empacó sus cosas y fue hacia ella. Lo primero que harán mamá y papá esta mañana. 694 00:59:14,631 --> 00:59:17,656 No contesté el teléfono una noche, y ella va corriendo hacia sus padres. 695 00:59:17,790 --> 00:59:18,919 Detenlo ya. 696 00:59:19,250 --> 00:59:21,051 No contestaste el teléfono en todo el día. 697 00:59:21,730 --> 00:59:23,720 Y luego llegas temprano y brillante. 698 00:59:23,990 --> 00:59:26,101 ¿Esta chica no tiene derecho a saber dónde diablos estabas? 699 00:59:26,190 --> 00:59:27,922 ¿Dónde podría estar, Nasrin? ¿Eh? 700 00:59:28,380 --> 00:59:31,022 No interfieras, su problema es otro. ¿Cuál es su problema? 701 00:59:31,011 --> 00:59:32,999 Nasrin, no te metas conmigo, ¿vale? 702 00:59:33,077 --> 00:59:35,444 Tengo mucho trabajo que hacer, ponte en marcha. 703 00:59:36,150 --> 00:59:37,150 ¡Ay, por el amor de Dios! 704 00:59:39,080 --> 00:59:41,390 ¿Por qué no vas al médico? No es nada, solo me caí, papá. 705 00:59:41,447 --> 00:59:43,010 No estoy hablando de tu mano. 706 00:59:44,550 --> 00:59:46,882 ¿Por qué no te haces la prueba con Hazer? 707 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 Nasrín... 708 00:59:54,230 --> 00:59:57,260 Iré cuando quiera, ¿entendido? 709 00:59:57,940 --> 00:59:59,080 No interfieras. 710 00:59:59,160 --> 01:00:00,660 No interfirí. Lo estás haciendo ahora. 711 01:00:00,813 --> 01:00:02,968 ¡Esto está interfiriendo! ¡No! 712 01:00:03,020 --> 01:00:05,089 ¿Por qué me gritas? 713 01:00:05,920 --> 01:00:07,896 Entonces, ¿quién grita más fuerte tiene razón? 714 01:00:08,960 --> 01:00:11,135 ¿Ni siquiera puedo decirte dos palabras? 715 01:00:12,790 --> 01:00:14,150 Eres igual que mi papá. 716 01:00:20,624 --> 01:00:22,782 Bien reubicación 717 01:00:24,510 --> 01:00:27,317 Tu pozo tiene 20 metros de profundidad. ¿Bien? 718 01:00:30,820 --> 01:00:33,471 ¿Lo abriste desde arriba? Sí. 719 01:00:35,880 --> 01:00:37,661 No debería haberse derrumbado. 720 01:00:39,040 --> 01:00:40,323 Juro por Dios que se derrumbó. 721 01:00:42,630 --> 01:00:43,716 ¿Se derrumbó? 722 01:00:44,250 --> 01:00:45,250 ¿En realidad? 723 01:00:45,670 --> 01:00:47,010 Sí, se derrumbó. 724 01:00:48,810 --> 01:00:50,268 No estoy tan seguro. 725 01:00:52,840 --> 01:00:56,250 Lo creas o no, te juro por Dios que se derrumbó. 726 01:00:56,730 --> 01:00:57,730 Es la verdad. 727 01:00:59,170 --> 01:01:00,170 ¿La verdad? 728 01:01:03,790 --> 01:01:05,244 ¿Eres de por aquí? 729 01:01:06,010 --> 01:01:07,010 Sí. 730 01:01:08,190 --> 01:01:12,666 Entonces sabes si digo que el pozo no se derrumbó... 731 01:01:13,490 --> 01:01:14,723 ...no se derrumbó. 732 01:01:15,290 --> 01:01:19,211 Incluso si colapsara, es como si no fuera así. 733 01:01:20,340 --> 01:01:21,340 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 734 01:01:22,170 --> 01:01:23,170 Sí, lo entiendo. 735 01:01:23,970 --> 01:01:25,223 ¿Entonces? 736 01:01:27,425 --> 01:01:31,870 Entonces jefe, ¿cuánto costaría? si mi pozo se derrumbó? 737 01:01:32,780 --> 01:01:35,021 ¿Cuántos metros de excavación se necesitan? Cien metros. 738 01:01:35,730 --> 01:01:39,030 ¿Qué pasa con esto? ¿Como Petrov? 739 01:01:40,790 --> 01:01:42,242 Dios no lo quiera. 740 01:01:42,510 --> 01:01:46,534 Entonces los americanos entran al jardín. ¡y traer libertad y democracia! 741 01:01:46,622 --> 01:01:48,831 ¿Bien? Sí, de verdad. 742 01:01:49,140 --> 01:01:52,679 Hablando de América, hagamos otra cosa. 743 01:01:54,330 --> 01:01:55,490 Calculémoslo en dólares. 744 01:02:04,270 --> 01:02:05,270 Dólares. 745 01:02:14,440 --> 01:02:16,754 Profesor... Profesor, disculpe. 746 01:02:18,450 --> 01:02:21,360 Quiero ir a Estados Unidos para hacer mi doctorado. 747 01:02:22,240 --> 01:02:24,656 ¿Podrías escribirme una carta de recomendación? 748 01:02:25,650 --> 01:02:27,530 Está bien, volveré aquí mañana. 749 01:02:27,960 --> 01:02:30,881 No te conozco lo suficiente para escribirle una carta de recomendación. 750 01:02:32,870 --> 01:02:34,460 Bueno, entonces no pierdas más tiempo. 751 01:02:35,460 --> 01:02:37,274 ¿Estás ocupado ahora mismo? 752 01:02:44,137 --> 01:02:45,793 ¿No crees que estás apurando las cosas? 753 01:02:47,040 --> 01:02:48,429 La vida es corta. 754 01:03:12,165 --> 01:03:14,118 Espera aquí un minuto. 755 01:03:26,030 --> 01:03:27,201 Hola. 756 01:03:28,446 --> 01:03:29,522 Hola. 757 01:03:30,090 --> 01:03:32,595 Vine buscando a Hamid. 758 01:03:33,630 --> 01:03:36,234 ¿Quién eres? 759 01:03:36,830 --> 01:03:38,263 Perdóname. 760 01:03:39,510 --> 01:03:42,209 Mi nombre es Parvin. No me conoces. 761 01:03:43,270 --> 01:03:46,294 Hamid no ha respondido a sus llamadas ni a sus mensajes desde hace 10 días. 762 01:03:47,105 --> 01:03:49,225 Él no contestaba su teléfono. 763 01:03:49,990 --> 01:03:51,315 Llamé a todos los que conocía. 764 01:03:51,770 --> 01:03:53,696 Yo también fui a su casa, pero no había nadie. 765 01:03:54,745 --> 01:03:56,015 Su coche tampoco está allí. 766 01:03:57,090 --> 01:03:58,444 ¿Fuiste a su casa? 767 01:03:59,990 --> 01:04:01,329 ¿Tienes sus llaves? 768 01:04:02,480 --> 01:04:03,835 Hamid me los dio. 769 01:04:05,717 --> 01:04:07,950 Algo debe haber pasado. De lo contrario, no me dejaría en la oscuridad. 770 01:04:08,010 --> 01:04:09,418 Por favor dime si sabes algo. 771 01:04:11,530 --> 01:04:13,102 ¿Cómo encontraste la dirección? 772 01:04:14,790 --> 01:04:17,293 Tu padre dijo que eras profesor universitario. 773 01:04:18,560 --> 01:04:19,972 Entonces fui a la universidad. 774 01:04:20,560 --> 01:04:22,175 Te seguí. 775 01:04:22,590 --> 01:04:24,890 Por favor, si sabes algo, dímelo. 776 01:04:25,070 --> 01:04:26,286 Espera un momento. 777 01:04:27,540 --> 01:04:28,950 ...Me seguiste y... 778 01:04:29,250 --> 01:04:31,514 ¿Qué derecho tenías a preguntarle a mi papá por mí? 779 01:04:34,150 --> 01:04:36,308 La casa cuyas llaves tenías... 780 01:04:37,580 --> 01:04:39,570 Mi madre murió en esa casa hace un tiempo. 781 01:04:40,010 --> 01:04:41,083 ¿Sabías eso? 782 01:04:41,330 --> 01:04:42,910 Lo siento mucho. Que Dios descanse su alma. 783 01:04:43,050 --> 01:04:44,810 Sólo estoy preocupado por Hamid. 784 01:04:45,210 --> 01:04:46,442 Llevo diez días buscándolo. 785 01:04:46,640 --> 01:04:48,252 Fuiste tras ella. 786 01:04:49,230 --> 01:04:50,230 ¿Por qué? 787 01:04:51,320 --> 01:04:52,973 ¿Porque se acostó contigo un par de veces? 788 01:04:58,830 --> 01:05:00,174 Mi hermana me conoce bien. 789 01:05:01,150 --> 01:05:02,321 ¿Qué dijiste? 790 01:05:03,230 --> 01:05:04,529 Maryam lo sabe. 791 01:05:06,307 --> 01:05:07,760 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 792 01:05:07,930 --> 01:05:09,363 Pregúntale a Maryam. 793 01:05:09,580 --> 01:05:11,050 Está bien, dame su número, iré. 794 01:05:11,091 --> 01:05:13,689 Mire señora, no me haga llamar a la policía. Vete y ocúpate de tus propios asuntos. 795 01:05:14,410 --> 01:05:15,410 ¡Apresúrate! 796 01:05:16,030 --> 01:05:18,486 ¡Esperar! ¡Las llaves! 797 01:05:35,233 --> 01:05:37,557 Por favor di algo. 798 01:06:30,140 --> 01:06:31,181 ¿Hola? 799 01:06:31,360 --> 01:06:32,653 Hola Susana. 800 01:06:34,587 --> 01:06:36,254 Estoy bien, estoy bien. 801 01:06:37,480 --> 01:06:39,701 Sigo llamando a mi papá, pero no responde. 802 01:06:40,120 --> 01:06:41,284 ¿Tienes alguna noticia? 803 01:06:43,130 --> 01:06:44,744 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 804 01:06:45,280 --> 01:06:48,125 Hace unas dos semanas. 805 01:06:48,890 --> 01:06:50,897 Mi hijo Amin lo vio hace once días. 806 01:06:51,220 --> 01:06:53,174 Había llevado su coche al taller de reparación. 807 01:06:53,380 --> 01:06:55,493 ¿Qué le pasó a su auto? No sé. 808 01:06:55,840 --> 01:06:57,188 Yo tampoco lo sé. 809 01:06:57,485 --> 01:07:00,432 Entonces, ninguno de la familia ha visto o hablado. a él en once días? 810 01:07:00,680 --> 01:07:02,035 ¿Por qué no viniste antes? 811 01:07:02,310 --> 01:07:04,991 Bueno, pensábamos que había vuelto a Chipre. 812 01:07:05,083 --> 01:07:06,366 Tiene amigos allí. 813 01:07:06,520 --> 01:07:07,880 ¿Siempre va sin decírselo a nadie? 814 01:07:08,013 --> 01:07:09,380 Solía ​​hacer eso a veces. 815 01:07:09,600 --> 01:07:11,665 Sólo fue una vez sin decírselo a nadie. 816 01:07:11,907 --> 01:07:13,340 No recuerdo nada más. 817 01:07:13,875 --> 01:07:15,387 ¿Es posible que haya vuelto a Chipre? 818 01:07:15,640 --> 01:07:18,204 Tomó su auto... No iría a Chipre en coche. 819 01:07:19,550 --> 01:07:23,202 Anota el modelo, color y número de matrícula del coche. 820 01:07:23,397 --> 01:07:25,130 Disculpe, ¿debería escribirlo aquí? 821 01:07:28,660 --> 01:07:31,256 Hermana, ¿recuerdas el número de matrícula? No. 822 01:07:32,610 --> 01:07:36,094 ¿Puedo darte el número de matrícula más tarde? Bueno. 823 01:07:37,850 --> 01:07:39,742 No anotaste un número de teléfono, ¿no tiene él uno? 824 01:07:40,110 --> 01:07:42,005 Bueno, no hay nadie en casa. 825 01:07:42,190 --> 01:07:43,526 Mi papá vivía solo. 826 01:07:44,020 --> 01:07:46,182 Lo escribiré de todos modos. 827 01:07:48,170 --> 01:07:49,407 Aquí tienes. 828 01:07:56,810 --> 01:07:58,336 Mi padre vivía solo. 829 01:08:00,810 --> 01:08:02,195 Nuestra madre ha fallecido, hermana. 830 01:08:02,670 --> 01:08:03,949 Por eso dije eso. 831 01:08:07,890 --> 01:08:09,721 ¿Por qué le contaste eso a la policía? 832 01:08:10,310 --> 01:08:11,610 No lo arrastres a esto sin ningún motivo. 833 01:08:12,010 --> 01:08:13,203 Ya ha pasado por suficiente. 834 01:08:13,970 --> 01:08:15,245 ¡Suficiente! 835 01:08:16,590 --> 01:08:19,570 ¿Qué tan bien conoces a esta mujer? Suficiente. 836 01:08:20,670 --> 01:08:22,225 ¿Sabías que tiene un hijo? 837 01:08:22,650 --> 01:08:24,590 El niño no es de nuestros hermanos, ¿entiendes? 838 01:08:24,650 --> 01:08:25,918 Es de su primer matrimonio. 839 01:08:28,590 --> 01:08:30,736 ¿Por qué lo mencionaste? ¿Traer qué? 840 01:08:31,590 --> 01:08:33,693 Que mi padre estaba teniendo una aventura con esta mujer. 841 01:08:34,090 --> 01:08:36,621 Esa mujer tiene un nombre. Parvin. 842 01:08:36,910 --> 01:08:39,857 Papá no quería que nadie lo supiera. Sí. 843 01:08:40,898 --> 01:08:42,231 Pero lo sabías. 844 01:08:44,070 --> 01:08:47,608 Mira, si no fuera por Parvin, tal vez Ni siquiera nos habríamos dado cuenta de que papá estaba desaparecido. 845 01:08:47,810 --> 01:08:49,378 Gracias a Dios alguien se preocupa por él. 846 01:08:50,830 --> 01:08:53,622 Gracias a Dios, gracias a Dios. Gracias a Dios. 847 01:08:54,930 --> 01:08:56,689 ¿Mamá también lo sabía? 848 01:08:58,390 --> 01:09:01,073 Contéstame. ¿Mamá lo sabía? No. 849 01:09:01,510 --> 01:09:02,510 ¿Por qué? 850 01:09:03,150 --> 01:09:04,544 ¿Se suponía que ella no debía saberlo? 851 01:09:04,917 --> 01:09:06,685 ¿Tomaste esa decisión? 852 01:09:07,970 --> 01:09:10,652 Desde que papá conoció a Parvin... 853 01:09:11,603 --> 01:09:13,565 Trató mejor a mamá. 854 01:09:13,750 --> 01:09:16,242 Por favor, olvídalo, hermana. 855 01:09:16,490 --> 01:09:18,835 Si su marido tuviera una aventura con otra mujer... 856 01:09:19,237 --> 01:09:21,607 ...¿sería suficiente que él fuera amable contigo? 857 01:09:22,370 --> 01:09:24,096 No me levantes la voz. 858 01:09:24,370 --> 01:09:27,029 Detén el auto, estás siendo grosero. ¿Estoy siendo grosero? 859 01:09:27,450 --> 01:09:28,450 ¿Por qué? 860 01:09:31,010 --> 01:09:32,603 ¿Porque dije la verdad? 861 01:09:32,670 --> 01:09:36,123 Porque haces lo que quieres bajo la apariencia de mamá. 862 01:09:36,650 --> 01:09:37,899 ¿Qué hice? 863 01:09:39,030 --> 01:09:40,333 ¿Qué mal hice? 864 01:09:41,710 --> 01:09:44,188 ¿De verdad no tienes ningún problema con este hombre? 865 01:09:45,090 --> 01:09:46,239 ...¿Qué clase de persona...? 866 01:09:46,472 --> 01:09:49,518 ...golpea a una anciana y causa una hemorragia cerebral? 867 01:09:49,692 --> 01:09:51,703 Eso también, dos, dos veces. 868 01:09:52,627 --> 01:09:54,190 ¿Quién te dijo esto? 869 01:09:55,750 --> 01:09:56,907 ¿Nasrín? 870 01:10:01,210 --> 01:10:03,013 Papá lo lamentó mucho. 871 01:10:03,610 --> 01:10:04,950 Le pidió disculpas a mamá. 872 01:10:05,190 --> 01:10:06,611 Pidió perdón. 873 01:10:06,890 --> 01:10:08,430 ¿Le pidió perdón? 874 01:10:11,174 --> 01:10:15,332 ¿De una mujer semiparalizada que no puede ir a ningún lado? ¿Le pidió perdón? 875 01:10:16,510 --> 01:10:18,685 El mismo que para que su hija no la llevara al hospital... 876 01:10:19,028 --> 01:10:21,249 ...¿la encerró en su habitación? 877 01:10:25,220 --> 01:10:26,667 Espero que esté muerto. 878 01:10:27,620 --> 01:10:28,952 Espero que esté muerto. 879 01:10:30,940 --> 01:10:34,190 Es fácil enojarse y fingir no te importa. 880 01:10:34,556 --> 01:10:36,507 Lo difícil fue vivir con él. 881 01:11:10,125 --> 01:11:11,690 El motivo de esta reunión... 882 01:11:11,840 --> 01:11:14,490 ...es la casa número 314 en Kodaman Street. > 883 01:11:15,230 --> 01:11:18,612 Y otro apartamento en Adana, Arcade 1717. 884 01:11:19,150 --> 01:11:21,075 ¿Mi padre también tenía una casa en Adana? 885 01:11:21,660 --> 01:11:24,253 Me dijo algo al respecto, pero no lo sé exactamente. 886 01:11:24,780 --> 01:11:28,657 Tu padre puso las escrituras de ambas casas. a nombre de tu madre. 887 01:11:29,300 --> 01:11:30,957 Tu madre se quedaría en casa. 888 01:11:31,440 --> 01:11:33,419 Y cobrar el alquiler del apartamento. 889 01:11:33,540 --> 01:11:36,130 Dios no lo quiera, si algo le pasara a tu padre, 890 01:11:36,405 --> 01:11:37,989 Tendrías una manera de arreglártelas. 891 01:11:38,620 --> 01:11:40,215 Ay, tía. 892 01:11:40,640 --> 01:11:42,911 ¡Qué marido tan modelo era! Un ejemplo para todos nosotros. 893 01:11:43,050 --> 01:11:44,050 Tranquilizarse. 894 01:11:44,690 --> 01:11:45,690 ¿Qué? 895 01:11:46,110 --> 01:11:47,327 Estoy diciendo que es un buen hombre. 896 01:11:47,630 --> 01:11:49,840 ¿No es un buen hombre? Te dije que te callaras. 897 01:11:51,490 --> 01:11:52,938 ¿Cuándo se preparó la escritura? 898 01:11:52,977 --> 01:11:55,284 Antes de ir al Hayy. 899 01:11:55,995 --> 01:11:57,697 Entonces, 6 meses antes. 900 01:11:58,290 --> 01:12:01,082 Me voy. Estarás aquí, ¿verdad? ¿Adonde? 901 01:12:02,650 --> 01:12:03,921 ¿Qué quiere hacer ahora? 902 01:12:04,877 --> 01:12:06,077 ¿Adónde vas? 903 01:12:06,330 --> 01:12:08,126 Al menos no vayas por respeto hacia él. 904 01:12:08,310 --> 01:12:09,816 Esta mujer vino por nosotros. 905 01:12:10,190 --> 01:12:12,652 Ella no vino por nosotros. Ella vino por su hermano. 906 01:12:13,430 --> 01:12:15,795 quiero preguntarte algo, pero responde sin enojarte. 907 01:12:15,837 --> 01:12:17,227 No hagas un escándalo. 908 01:12:18,847 --> 01:12:20,283 La noche que Hazer se fue, 909 01:12:21,133 --> 01:12:23,012 ¿Volviste a casa a las 4:00 de la mañana? 910 01:12:23,830 --> 01:12:24,830 ¿Por qué preguntas? 911 01:12:26,480 --> 01:12:27,715 ¿Dónde estuviste esa noche? 912 01:12:28,557 --> 01:12:30,340 Te lo dije, estaba en el jardín. 913 01:12:31,540 --> 01:12:34,100 Me pregunto qué estabas buscando en el jardín. 914 01:12:38,480 --> 01:12:39,761 ¿Qué quieres decir? 915 01:12:42,090 --> 01:12:43,619 ¿Qué estás preguntando? 916 01:12:44,470 --> 01:12:45,669 Mírame. 917 01:12:47,230 --> 01:12:48,627 ¿Estás en tu sano juicio, niña? 918 01:12:50,075 --> 01:12:51,796 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 919 01:13:55,120 --> 01:13:57,313 ¿Viniste por el caso de Hamid Ozdeli? Sí. 920 01:13:57,900 --> 01:13:59,144 Entra, por favor. 921 01:14:05,500 --> 01:14:08,404 ¿Cómo es tu relación con tu padre? Bien. 922 01:14:09,670 --> 01:14:12,669 Entonces, una relación normal entre padre e hijo. 923 01:14:14,640 --> 01:14:16,780 ...Por supuesto, también hay desacuerdos. 924 01:14:17,230 --> 01:14:18,778 Normalmente nos llevamos bien. 925 01:14:20,320 --> 01:14:21,921 ¿En qué no estás de acuerdo? 926 01:14:22,818 --> 01:14:25,315 Sucede en todas las familias, cosas normales. 927 01:14:26,285 --> 01:14:29,726 Generalmente se trataba de mi difunta madre. 928 01:14:31,202 --> 01:14:32,395 ¿Cómo puedo explicártelo? 929 01:14:34,030 --> 01:14:36,170 Mi padre no es un hombre muy amable. 930 01:14:38,340 --> 01:14:39,340 Explica más. 931 01:14:40,620 --> 01:14:41,620 ¿Qué quieres decir con cómo? 932 01:14:45,190 --> 01:14:49,393 El auto de tu papá recibió una multa. el día 19 a las 23:00 horas. 933 01:14:51,565 --> 01:14:52,795 Ése es el último rastro que tenemos de él. 934 01:14:53,720 --> 01:14:55,112 ¿Encontraste a mi padre? 935 01:14:57,915 --> 01:14:59,222 ¿Dónde estabas ese día? 936 01:15:03,730 --> 01:15:05,083 ¿Hablas en serio? 937 01:15:07,285 --> 01:15:09,929 ¿Qué día fue? Martes. 938 01:15:10,553 --> 01:15:11,596 ¿Martes? 939 01:15:12,250 --> 01:15:13,250 Yo estaba en el jardín. 940 01:15:14,730 --> 01:15:16,595 Tengo un jardín fuera de la ciudad. 941 01:15:17,977 --> 01:15:19,090 ¿Cuándo llegaste a casa? 942 01:15:20,620 --> 01:15:22,160 Salí al atardecer. 943 01:15:22,910 --> 01:15:25,779 Es un viaje de 45 minutos. Llegué a casa alrededor de las 8-8:30. 944 01:15:27,638 --> 01:15:31,129 La señora Nasrin dice que volviste a casa. a las 4:00 am de esa noche. 945 01:15:32,281 --> 01:15:33,415 ¿Nasrín? 946 01:15:33,980 --> 01:15:36,518 ¿Dijo que cuando regresé? ¿Las cuatro de la mañana? 947 01:15:37,620 --> 01:15:38,620 Ella está equivocada. 948 01:15:39,080 --> 01:15:40,776 Estaba en casa entre las 8 y las 8:30. 949 01:16:20,140 --> 01:16:22,301 ¿Qué pasa? ¿Quieres carne fresca? 950 01:16:25,015 --> 01:16:27,057 Necesito decirte algo. Estoy escuchando. 951 01:16:33,870 --> 01:16:35,609 Mi recuento de espermatozoides es bajo. 952 01:16:43,510 --> 01:16:45,190 ¿Cuándo te hiciste la prueba? 953 01:16:47,333 --> 01:16:48,787 No estoy seguro. 954 01:16:55,520 --> 01:16:57,862 Espera, Hazer. Esperar. 955 01:17:00,580 --> 01:17:07,796 Mira, la policía cree que tengo algo que ver con la desaparición de mi padre. 956 01:17:08,990 --> 01:17:12,440 Quieren saber donde estabas la noche del 19 de julio. 957 01:17:12,920 --> 01:17:14,195 Bueno, ¿dónde estabas? 958 01:17:16,200 --> 01:17:20,637 Les dije que volví a casa contigo alrededor de las 8 p.m. 959 01:17:21,200 --> 01:17:22,200 ¿En realidad? 960 01:17:22,460 --> 01:17:23,932 Sabes que estaba en el jardín. 961 01:17:24,053 --> 01:17:26,010 No, no lo sé. 962 01:17:26,890 --> 01:17:29,600 No es la primera vez que me quedo hasta tarde en el jardín. 963 01:17:36,300 --> 01:17:39,998 Por un momento pensé que viniste porque me amas. 964 01:17:41,190 --> 01:17:42,480 Te amo. 965 01:17:44,743 --> 01:17:47,400 O me estás mintiendo a mí o a ti mismo. 966 01:19:35,527 --> 01:19:38,216 Bienvenido. Estacione aquí mismo. 967 01:20:14,100 --> 01:20:15,504 ¿No tenías llave? 968 01:20:18,857 --> 01:20:20,416 ¿Qué suerte tenemos? 969 01:20:35,467 --> 01:20:37,553 ¿Tengo suerte con mi papá? 970 01:20:38,740 --> 01:20:40,470 ¿O tú con tu mamá? 971 01:20:42,150 --> 01:20:45,509 ¿Un recuento bajo de espermatozoides significa que todavía tenemos posibilidades? 972 01:20:47,608 --> 01:20:48,850 No, no lo hacemos. 973 01:20:51,190 --> 01:20:52,952 ¿Estás depositando tus esperanzas en ese pequeño porcentaje? 974 01:20:53,990 --> 01:20:55,767 Entonces ¿qué se supone que debo esperar? 975 01:21:06,710 --> 01:21:11,479 Quiero poder criar a mi propio hijo. 976 01:21:16,470 --> 01:21:18,704 ...Quiero saber qué tipo de persona será. 977 01:21:20,883 --> 01:21:23,340 Quiero saber qué clase de madre seré. 978 01:21:32,242 --> 01:21:33,825 Quiero amor. 979 01:21:35,270 --> 01:21:37,221 Amor incondicional. 980 01:21:43,420 --> 01:21:44,740 ¿Sabes a qué me refiero? 981 01:22:13,916 --> 01:22:16,809 Puedes utilizar un banco de esperma. 982 01:22:17,110 --> 01:22:19,708 Pero, lamentablemente, en Turquía no es posible. 983 01:22:22,980 --> 01:22:24,787 Mira, tengo 33 años. 984 01:22:25,820 --> 01:22:28,833 Realmente queremos tener hijos. 985 01:22:29,910 --> 01:22:32,094 Y tenemos los medios para hacerlo. 986 01:22:33,283 --> 01:22:37,101 Quiero decir, si hay una forma ilegal, la haremos. 987 01:22:38,440 --> 01:22:40,344 Ojalá pudiera hacer algo. 988 01:22:42,820 --> 01:22:44,873 Pagaremos lo que cueste. 989 01:22:46,715 --> 01:22:49,590 Si no tienes problemas económicos, ¿por qué no te planteas ir al extranjero? 990 01:23:06,570 --> 01:23:08,181 ¿Tu madre no dejó testamento? 991 01:23:08,705 --> 01:23:11,142 ¿Entonces heredarás dos propiedades? ¿Y papá? 992 01:23:11,810 --> 01:23:13,282 No podemos vender la casa sin él. 993 01:23:13,510 --> 01:23:16,197 Tu padre tiene una parte, pero puedes venderla si quieres. 994 01:23:16,700 --> 01:23:17,700 No lo venderé. 995 01:23:17,973 --> 01:23:20,636 Siéntate un minuto. No venderé la casa hasta que mi padre regrese. 996 01:23:21,020 --> 01:23:25,057 ¿No entiendes que papá falta? ¡No lo venderé! 997 01:23:25,127 --> 01:23:27,993 Siéntate, hermana. Sentarse. 998 01:23:29,550 --> 01:23:31,233 ¿No quieres vender la casa nueva? 999 01:23:31,769 --> 01:23:34,358 Cualquiera de ustedes puede presentar una demanda. 1000 01:23:34,810 --> 01:23:37,280 En ese caso, las propiedades se venderán en subasta. 1001 01:23:37,880 --> 01:23:40,584 ¿Quieres llevarlo a los tribunales? Cálmate. 1002 01:23:41,420 --> 01:23:43,345 ¿Por qué no esperas un poco? ¿Cuál es la prisa? 1003 01:23:43,600 --> 01:23:44,774 Necesito dinero. 1004 01:23:45,040 --> 01:23:45,862 ¿Para qué lo quieres? 1005 01:23:45,907 --> 01:23:48,394 ¿Quieres invertir dinero en ese jardín podrido? 1006 01:23:56,681 --> 01:23:57,856 ...Dinero. 1007 01:24:00,470 --> 01:24:02,235 Lo necesito para tratamiento de infertilidad. 1008 01:24:03,997 --> 01:24:05,602 Es imposible hacer nada aquí. 1009 01:24:06,327 --> 01:24:08,155 Tenemos que ir al extranjero. 1010 01:24:15,868 --> 01:24:17,560 Buen día. Hola. 1011 01:24:17,700 --> 01:24:20,871 Estamos aquí para ver a Melahat. ¿Cuál es el número de su habitación? 1012 01:24:21,300 --> 01:24:22,300 Un momento, por favor. 1013 01:24:25,190 --> 01:24:27,725 Algo malo debe haberle pasado a Hamid. 1014 01:24:29,090 --> 01:24:31,630 No se iría sin llamarme. 1015 01:24:32,880 --> 01:24:35,778 Dios... protégelo. 1016 01:24:36,560 --> 01:24:37,770 Ay dios mío. 1017 01:24:40,850 --> 01:24:42,573 Hamid es un muy buen chico. 1018 01:24:43,710 --> 01:24:47,759 Una vez íbamos a llevar mucha paja al establo. 1019 01:24:48,620 --> 01:24:50,986 Hamid tenía 12 años. 1020 01:24:52,280 --> 01:24:53,945 Me picó un escorpión. 1021 01:24:55,840 --> 01:24:58,292 Hamid fue rápidamente y trajo un caballo. 1022 01:24:58,730 --> 01:25:01,033 Para llevarme al médico del pueblo. 1023 01:25:02,287 --> 01:25:06,654 Íbamos de camino cuando vimos a mi difunto padre. 1024 01:25:09,073 --> 01:25:13,370 Él vino y dijo: "¿Qué haces aquí? Vuelve inmediatamente." 1025 01:25:14,320 --> 01:25:19,173 Hamid dijo: "Le picó un escorpión, tengo que llevarlo al médico". 1026 01:25:19,273 --> 01:25:21,161 Pero él se negó. 1027 01:25:25,280 --> 01:25:27,983 Mi padre tenía un palo en la mano. 1028 01:25:29,752 --> 01:25:31,108 Se lo arrojó a Hamid. 1029 01:25:31,667 --> 01:25:33,959 El palo le golpeó la cara. > 1030 01:25:34,990 --> 01:25:38,869 Su cara y nariz estaban cubiertas de sangre. 1031 01:25:39,983 --> 01:25:43,141 Dije que mi hermano es ciego. 1032 01:25:46,640 --> 01:25:48,319 Esa cicatriz que tenía... 1033 01:25:49,460 --> 01:25:50,785 ...¿fue de esa época? 1034 01:25:52,825 --> 01:25:54,534 Nos dijo que se cayó de un barco. 1035 01:25:56,340 --> 01:25:59,579 Lo dijo así para no hacerlo. Haz quedar mal a tu abuelo. 1036 01:26:00,280 --> 01:26:01,600 Mi papá lo golpeó. 1037 01:31:29,900 --> 01:31:31,100 Hola. 1038 01:31:31,700 --> 01:31:32,700 Bienvenido. 1039 01:31:33,373 --> 01:31:34,766 Gracias. 1040 01:31:35,060 --> 01:31:37,471 Llego muy tarde, lo siento. Está bien. 1041 01:32:08,337 --> 01:32:09,575 ¿Estás bien? 1042 01:32:20,290 --> 01:32:23,649 Estoy a punto de darte todas tus calificaciones. 1043 01:32:23,747 --> 01:32:26,417 Entonces ya sabes lo generoso que soy. 1044 01:32:29,943 --> 01:32:32,245 Muy bien, todos. 1045 01:32:33,970 --> 01:32:35,600 Antes de que termine el semestre... 1046 01:32:36,050 --> 01:32:37,060 ...Los quiero a todos... 1047 01:32:37,310 --> 01:32:40,696 ...pensar en la responsabilidad de traducción una vez más. 1048 01:32:41,280 --> 01:32:42,600 ...Si lo recuerdas... 1049 01:32:42,750 --> 01:32:44,700 ...hablamos de ello al principio del semestre. 1050 01:32:44,780 --> 01:32:46,496 Significado e interpretación. 1051 01:32:47,080 --> 01:32:49,289 Incluso nuestra amiga Mina... 1052 01:32:49,699 --> 01:32:51,979 ...sacó una palabra interesante. 1053 01:32:52,730 --> 01:32:54,468 Una palabra árabe, ¿qué significaba? 1054 01:32:55,400 --> 01:32:57,120 Lapidación, maldición. 1055 01:32:57,370 --> 01:32:59,825 Lanzar, matar. Asesinato. 1056 01:33:02,980 --> 01:33:04,219 Interesante, ¿verdad? 1057 01:33:04,470 --> 01:33:06,476 ¿Qué tiene que ver con el asesinato de Metin? 1058 01:33:10,637 --> 01:33:14,001 Quizás hubo un asesinato en el barrio de Metin. 1059 01:34:20,440 --> 01:34:21,440 Hola. 1060 01:34:22,460 --> 01:34:23,460 Hola. 1061 01:34:26,930 --> 01:34:28,674 ...Sobre la situación de mi padre... 1062 01:34:29,509 --> 01:34:31,027 ...Algo pasó. 1063 01:34:32,240 --> 01:34:35,962 Quería que lo supieras. 1064 01:34:40,980 --> 01:34:45,058 ...La policía... ...encontré el auto de mi padre detrás de la presa. 1065 01:34:45,760 --> 01:34:47,187 ¿Era su coche? 1066 01:34:47,670 --> 01:34:49,082 Sí, yo también estuve allí. 1067 01:34:50,140 --> 01:34:51,486 Era su coche. 1068 01:34:53,427 --> 01:34:55,897 Dicen que el conductor perdió el control. 1069 01:34:58,590 --> 01:34:59,790 Debido al accidente. 1070 01:35:00,613 --> 01:35:02,313 El cuerpo se pierde en el agua. 1071 01:35:14,420 --> 01:35:15,659 Mi más sentido pésame. 1072 01:35:16,700 --> 01:35:18,059 Gracias. 1073 01:35:21,620 --> 01:35:22,936 Muchas gracias. 1074 01:36:04,130 --> 01:36:05,822 ¿Me estás tomando el pelo? 1075 01:36:11,690 --> 01:36:12,881 ¿Quién es? 1076 01:36:14,600 --> 01:36:16,702 ¿Quién es? Vamos... vamos. 1077 01:36:17,220 --> 01:36:19,406 Ey. Ey. 1078 01:36:19,960 --> 01:36:20,960 Vamos. 1079 01:36:21,420 --> 01:36:23,635 Vamos... vamos. Dije, vamos. 1080 01:36:23,840 --> 01:36:25,409 Vamos... vamos... vamos. 1081 01:36:25,621 --> 01:36:27,578 Buen trabajo. 1082 01:36:28,401 --> 01:36:31,436 ¿Dónde lo encontraste? Justo aquí. 1083 01:36:31,560 --> 01:36:33,201 Es tan lindo, ¿verdad? Sí. 1084 01:36:33,260 --> 01:36:36,208 ¿Tenemos un pequeño Demirjan? Sí. 1085 01:36:37,770 --> 01:36:39,489 Le encanta jugar. Vamos. 1086 01:36:39,907 --> 01:36:40,590 Vamos. 1087 01:36:40,977 --> 01:36:42,873 ¡Ay! No muerdas, suéltalo. 1088 01:37:10,100 --> 01:37:12,639 Seis personas se inscribieron en tu clase. 1089 01:37:13,120 --> 01:37:16,567 Sí, pero también se agregarán 3 o 4 que fallaron. 1090 01:37:16,920 --> 01:37:18,193 Esta clase es opcional. 1091 01:37:18,760 --> 01:37:22,609 Además, este año realmente tenemos un gran recorte presupuestario. 1092 01:37:24,530 --> 01:37:26,723 Profesor, por favor dígame la verdad. 1093 01:37:26,783 --> 01:37:28,486 Porque estoy realmente preocupada. 1094 01:37:29,750 --> 01:37:32,960 tengo que administrar este lugar con un presupuesto muy limitado. 1095 01:37:33,020 --> 01:37:35,029 Hay cursos que son mucho más difíciles de continuar. 1096 01:37:35,730 --> 01:37:37,515 Eso no es literatura. 1097 01:37:39,810 --> 01:37:44,128 Profesor, lo dice como literatura. es una plaga de la que quieres deshacerte. 1098 01:37:44,850 --> 01:37:49,390 Estudiaste literatura comparada, ¿verdad? Sí. 1099 01:37:49,920 --> 01:37:52,014 ¿En el extranjero? Sí. 1100 01:37:52,420 --> 01:37:53,420 América. 1101 01:37:54,490 --> 01:37:55,611 ¿Por qué Estados Unidos? 1102 01:37:58,510 --> 01:38:02,468 Porque allí no tienen problemas de presupuesto. y no ven la literatura como una plaga. 1103 01:38:02,720 --> 01:38:03,883 No digas eso, hijo. 1104 01:38:04,347 --> 01:38:06,182 Hay recortes presupuestarios en todas partes. 1105 01:38:07,176 --> 01:38:08,069 Mirar. 1106 01:38:08,580 --> 01:38:11,187 ...si estuvieras estudiando 1107 01:38:12,113 --> 01:38:14,636 física o biología en América... 1108 01:38:15,960 --> 01:38:17,162 Entonces lo creería. 1109 01:38:19,130 --> 01:38:20,390 ¡Pero la literatura! 1110 01:38:21,820 --> 01:38:26,900 Entonces dejaste esta tierra con Yunus Emre, Haji Bektash... 1111 01:38:28,590 --> 01:38:31,077 Mevlana Jalaluddin Rumi... 1112 01:38:32,510 --> 01:38:35,490 ...y se fue a Estados Unidos a estudiar literatura? 1113 01:38:56,783 --> 01:38:58,101 ...yo... 1114 01:39:01,780 --> 01:39:03,426 Yo era una niña pequeña y delicada. 1115 01:39:06,740 --> 01:39:08,929 ...Por eso los niños mayores 1116 01:39:10,835 --> 01:39:12,529 se metería conmigo. 1117 01:39:17,080 --> 01:39:20,027 Recuerdo que siempre intenté huir 1118 01:39:20,171 --> 01:39:21,944 para que no me arrinconen. 1119 01:39:23,160 --> 01:39:24,272 Me escondería. 1120 01:39:27,520 --> 01:39:29,747 Especialmente había un chico en clase. 1121 01:39:32,300 --> 01:39:33,610 que estaba constantemente detrás de mí. 1122 01:39:38,030 --> 01:39:39,853 ...Él haría cualquier cosa 1123 01:39:41,360 --> 01:39:42,610 para conseguir lo que quería. 1124 01:39:43,350 --> 01:39:46,120 ... Una vez me golpeó tan fuerte 1125 01:39:46,770 --> 01:39:49,291 que recuerdo no podía respirar. 1126 01:39:55,991 --> 01:39:57,094 ...Y 1127 01:39:58,420 --> 01:40:01,553 ...Nunca podría decirle estas cosas a mi papá. 1128 01:40:05,990 --> 01:40:08,163 Probablemente le tenía más miedo a mi papá que a ese niño. 1129 01:40:09,510 --> 01:40:11,007 ¿Por qué le tenías miedo a tu papá? 1130 01:40:16,750 --> 01:40:18,616 Una vez lo vi golpear a mi mamá. 1131 01:40:24,410 --> 01:40:27,031 ...por eso aquí... 1132 01:40:28,930 --> 01:40:30,307 ...todo... 1133 01:40:31,910 --> 01:40:33,651 ...todo me recordó a mi padre. 1134 01:40:35,380 --> 01:40:37,672 Por eso fui a algún lugar lejano. 1135 01:40:39,617 --> 01:40:40,963 Entonces ¿por qué volviste? 1136 01:40:50,175 --> 01:40:51,948 Porque ya no tengo miedo. 1137 01:40:55,930 --> 01:40:57,376 Toma esto, hermano. 1138 01:41:01,113 --> 01:41:02,704 Queda una pieza. 1139 01:41:05,480 --> 01:41:07,064 Está de paso por ahí. 1140 01:41:20,900 --> 01:41:23,408 Mira, todas las fotos son viejas. 1141 01:41:24,630 --> 01:41:26,553 ¿Los escaneas en la universidad? 1142 01:41:26,750 --> 01:41:27,750 ¿Escanearlos? 1143 01:41:28,530 --> 01:41:29,979 ¿Cuándo vendrá la gente de bienes raíces? 1144 01:41:30,400 --> 01:41:31,927 Lo adelanté para mañana. 1145 01:41:33,270 --> 01:41:34,486 Me llevo la radio. 1146 01:41:34,610 --> 01:41:36,846 ¿Funciona? No sé. 1147 01:41:37,316 --> 01:41:39,172 Me voy. Adiós. 1148 01:41:53,230 --> 01:41:54,373 Estás aquí. 1149 01:41:55,270 --> 01:41:57,533 Debería irme ahora. Moví las cosas. 1150 01:42:01,570 --> 01:42:03,241 Necesito decirte algo esta noche. 1151 01:42:03,770 --> 01:42:04,840 ¿Qué? Dime. 1152 01:42:04,917 --> 01:42:06,511 Está bien, hablaremos esta noche. 1153 01:42:06,630 --> 01:42:07,310 ¿Por qué no lo dices? 1154 01:42:07,363 --> 01:42:09,278 Te lo diré cuando vengas. No me gusta hablar aquí. 1155 01:42:09,350 --> 01:42:10,656 Lo juro, me estás preocupando. No, hombre. 1156 01:42:10,671 --> 01:42:12,378 ¿Es tan importante? Hablaremos esta noche. 1157 01:42:12,530 --> 01:42:13,757 Me tengo que ir. 1158 01:42:14,342 --> 01:42:17,187 ¿Quieres que vuelva a casa más temprano? No es necesario. 1159 01:44:20,104 --> 01:44:21,324 ¿Quién es? 1160 01:44:26,100 --> 01:44:27,100 ¿Quién es? 1161 01:44:27,180 --> 01:44:29,247 Abre, hijo, soy yo. 1162 01:44:42,528 --> 01:44:44,308 Estoy muy cansado. 1163 01:45:19,131 --> 01:45:20,595 Apagar la luz.